Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ayay 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞。后多指用来骗人的虚伪动听的话。
出处： 宋·朱熹《朱子语类·论语三》：“‘巧言’即今所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者是也。”
例句： 我以为法律上的许多罪名，都是～，只有一语以包括之，曰：可恶罪。 ★鲁迅《而已集·可恶罪》
正音： 语，不能读作“yù”。
辨形： 花，不能写作“华”。
辨析： 花言巧语和“甜言蜜语”；都可表示用动听的话骗人。但花言巧语着重于“花”；可以迷惑人；“甜言蜜语”着重于“甜”；由于动听而使人迷惑。
用法： 联合式；作主语、谓语、状语；含贬义
谜语： 彩云；漂亮话
歇后语： 说得口吐莲花现；骗得麻雀下地来
感情： 贬义词
近义： 巧语花言、摇脣鼓舌、巧舌如簧、摇唇鼓舌、金玉良言、甜言蜜语、天花乱坠、心口不一、巧言令色、轻诺寡信、摇嘴掉舌、虚情假意、鼓唇弄舌
反义： 真心实话、由衷之言、忠言逆耳、金玉良言、心口如一、肺腑之言、良药苦口
英语： deceiving words
俄语： пышные словá（говорить медóвые словá）
日语： 美辞麗句(びじれいく)，甘言(かんげん)。甘言を弄(ろう)する，美辞麗句を並(なら)べる，うまいことを言う
德语： honigsüβe Worte im Mund führen（jm Honig um den Mund schmieren）
法语： paroles flatteuses,spécieuses（flatterie）
故事： 张生喜欢莺莺，他写一封情书托莺莺的丫鬟红娘偷偷带给莺莺。莺莺假装生气给张生回信，实际是暗中约他月下偷偷私会。红娘看出其中的破绽，故意装作不愿送信。崔莺莺只好花言巧语骗红娘给她送信。
国语辞典： 花言巧语[ huā yán qiǎo yǔ ]⒈ 形容虚假而动听的言语。也作「花说柳说」、「巧语花言」。【引】《红楼梦·第六九回》：「休信那妒妇花言巧语，外作贤良，内藏奸狡。」《文明小史·第五三回》：「秦凤梧听了王明耀这番花言巧语，不觉笑将起来。」
引证解释： ⒈ 指一味铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。今多指虚伪而动听的话。【引】《朱子语类》卷二十：“巧言，即所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者便是。”《水浒传》第三四回：“剗地花言巧语，煽惑军心！”清 李渔 《意中缘·遣媒》：“只因那做媒的人终日花言巧语，指东説西，成了个套子。”老舍 《神拳》第一幕：“花言巧语办不了事！”
繁體解析： 原指鋪張修飾而內容空泛的言語或文章。後多指用來騙人的虛假而動聽的話。宋硃熹《硃子語類》卷二○：“‘巧言’即今所謂花言巧語，如今世舉子弄筆端做文字者也。”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1