Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： yuna 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 讳：避忌；忌：怕，畏惧。隐瞒疾病，不愿医治。比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。
出处： 宋·周敦颐《周子通书·过》：“今人有过，不喜人规，如护疾而忌医，宁灭其身而无悟也。”
例句： 患着浮肿，而～，但愿别人糊涂，误认他为肥胖。 ★鲁迅《且介亭杂文末编·“立此存照”》
正音： “讳”，不能读作“wěi”。
辨形： “讳”，不能写作“诲”。
辨析： 讳疾忌医和“文过饰非”；都有“隐瞒自己的缺点或错误”的意思。但讳疾忌医偏重在“怕人批评；不肯接受帮助”；“文过饰非”偏重指寻找各种理由或借口来掩饰错误、缺点。
用法： 连动式；作主语、宾语、定语；含贬义，比喻不认错。
谜语： 说没病不去医院
感情： 贬义
近义： 文过饰非、文过
反义： 闻过则喜、从谏如流、激浊扬清
英语： conceal one's illness and avoid treatment
俄语： замáлчивать болéзнь и уклоняться от лечéния
日语： 自分の病気(びょうき)を舘って治(なお)してもらわない。〈喻〉欠点(けってん)を隠(かく)して直(なお)そうとしない
德语： sich aus Angst,daβ die Krankheit entdeckt wird,nicht behandeln lassen
法语： dissimuler sa maladie par crainte du traitement
故事： 名医扁鹊，有一次去见蔡桓侯。他在旁边立了一会儿对桓侯 说：“你有病了，现在病还在皮 肤里，若不赶快医治，病情将会加重！”桓侯听了笑着说：“我没有病。”待扁鹊走了以后 ，桓侯对人说：“这些医生就喜欢医治没有病的人来夸耀自己的本领。”
国语辞典： 讳疾忌医[ huì jí jì yī ]⒈ 名医扁鹊三见蔡桓公，皆看出桓公有病，且一次比一次严重，但桓公却不承认，也不肯就医，终至丧生。见《韩非子·喻老》。后比喻掩饰过失而不愿听人规劝。例如：「有缺点就要改进，切莫讳疾忌医。」
引证解释： ⒈ 隐瞒疾病，不愿医治。【引】清 钱谦益 《第五问》：“夫庸医之诊病也，一言而中，则病者改容而听之，何也？以为庸医不足信，而讳疾忌医者，其病必不可为也。”⒉ 比喻掩饰缺点错误，害怕批评，不愿改正。【引】元 胡助 《月食遇雨》诗：“市人闻此言，开口笑咍咍，或疑上天公，讳疾忌医深閟埋。”郑观应 《盛世危言·海防中》：“西报谓：‘ 中国 固守成法，科目政治决难更改。纵深知积弊，择泰西之善者行之，然讳疾忌医，不肯实心实力。’”巴金 《探索与回忆·再谈探索》：“我说未治好的伤痕比所谓伤痕文学更厉害，更可怕，我们必须面对现实，不能讳疾忌医。”
繁體解析： 也説護疾忌醫。宋周敦頤《通書·過二十六》：“今人有過，不喜人規，如護疾而忌醫，寧滅其身而無悟也。” 不肯説自己有病，害怕醫治。比喻掩飾缺點、錯誤，害怕批評，不願改正。諱：隱瞞。忌：害怕。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1