Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： yavi 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 偏正式
解释： 讳：隐讳；深：事件重大。原意为事件重大，讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。
出处： 《谷梁传·庄公三十二年》：“讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。”
例句： 中国则～，枢府举动，真相不知。 ★清·梁启超《论报馆有益于国事》
正音： “讳”，不能读作“wěi”。
辨形： “讳”，不能写作“诲”。
辨析： 讳莫如深和“守口如瓶”；都含有“嘴巴很紧；隐秘不说”的意思。但讳莫如深多是主观上的原因；不说的有些是秘密；有些则是众所周知的事情；“守口如瓶”多是客观上的要求；不说的往往是国家、集团或他人的秘密。
用法： 偏正式；作谓语、状语；指把事情隐瞒得很深。
谜语： 害怕天黑下矿井
感情： 中性
近义： 深加隐讳、秘而不宣、不可告人、半吞半吐、闪烁其词、守口如瓶、高深莫测、三缄其口
反义： 和盘托出、无庸讳言、旁敲侧击、直言不讳、半吞半吐、直抒己见、毋庸讳言、心直口快、显而易见、全盘托出
英语： closely guard a secret
俄语： замáлчивать
日语： ひた隠しに 隐 す
德语： etwas streng verheimlichen（mit etwas hinterm Berge halten）
法语： tenir soigneusement caché（garder un grand secret）
故事： 春秋时期鲁庄公喜欢妃子孟任，想让孟的儿子般继承王位，叔牙想让庆父为王，庄公不同意。季友杀死叔牙让般当国君。庆父杀死般，让开当王，一年后杀死鲁公自己为王。孔子没有将这段历史写进《春秋》，人说他是“讳莫如深”
国语辞典： 讳莫如深[ huì mò rú shēn ]⒈ 隐瞒国家重大的丑闻。语出后比喻隐瞒的非常严密，不为外人所知。【引】《谷梁传·庄公三十二年》：「讳莫如深，深则隐，苟有所见，莫如深也。」例如：「他可是讳莫如深，想从他那里套出一点口风，恐怕比登天还难！」【近】深加隐讳 【反】心直口快 直言不讳
引证解释： ⒈ 本谓事情重大，提起来会令人痛心，故而隐瞒不言。深，深重。【引】《穀梁传·庄公三十二年》：“公子 庆父 如 齐。此奔也，其曰‘如’，何也？讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。”杨士勋 疏：“深，谓君弒、贼奔之深重。以其深重，则为之隐讳。”后指把事情瞒得很紧，不肯走漏一点消息。 清 叶廷琯 《吹网录·闭城门大搜扬雄待诏二事芟正文留考异》：“惟 雄 之自述，一则曰客，再则曰 杨庄，於 王氏 之推轂，絶口不言，岂自以进由权贵，故讳莫如深耶？”柳青 《创业史》第二部第八章：“杨加喜 ！精灵鬼！看你讳莫如深笑着的样子吧！ 卢支书 能看透你 杨加喜 的心肺。”
繁體解析： 原意爲事件重大，諱而不言。後指把事情隱瞞得很緊。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1