Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： tdxh 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。
出处： 三国·魏·陈琳《为袁绍檄豫州》注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”
例句： 我觉得以文字结怨于小人，是不值得的。至于我，其实乃是～。 ★《鲁迅书信集·致杨霁云》
正音： “弦”，不能读作“xuán”。
辨形： “箭”，不能写作“剑”。
用法： 主谓式；作宾语；比喻情况危急。
谜语： 引而不发
感情： 中性
近义： 一触即发、矢在弦上、如箭在弦、剑拔弩张、不得不发
英语： a point of no return
俄语： не терпéть отлагáтельства
日语： 止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと
故事： 东汉末年，袁绍为了攻打曹操，让陈琳写一篇《为袁绍檄豫州》的檄文，列举曹操的罪状，大骂曹操祖宗三代。袁绍官渡之战败给曹操，陈琳也趁机投靠曹操。曹操问陈琳为什么写那篇檄文，陈琳说那时箭在弦上被袁绍所逼而写。
国语辞典： 箭在弦上[ jiàn zài xián shàng ]⒈ 比喻事情为形势所逼，已到不能不做的地步。也作「矢在弦上」。例如：「这件事已箭在弦上，要后悔已经来不及了。」
引证解释： ⒈ 语出《太平御览》卷五九七引 北齐 魏收 《魏书》：“陈琳 作檄，草成。呈 太祖 ( 曹操 )。【引】太祖 先苦头风，是日疾发，卧读 琳 所作，翕然而起，曰：‘此愈我疾病。’ 太祖 平 鄴，谓 陈琳 曰：‘君昔为 本初 ( 袁绍 )作檄书，但罪孤而已，何乃上及父祖乎？’ 琳 谢曰：‘矢在弦上，不得不发。’ 太祖 爱其才，不咎。”《三国演义》第三二回作“箭在弦上”。后用来比喻事情到了不得不做或话不得不说的时刻。 柔石 《二月》二四：“﹝ 陶慕侃 ：﹞‘……老兄，求你不要去。’ 萧涧秋 冷冷地说一句：‘箭在弦上。’”邹韬奋 《患难馀生记》第二章：“中央和西南似乎箭在弦上的内战危机得以消除了。国共内战亦得以结束了，全国团结御侮的局面由是建立了起来。”
繁體解析： 也説矢在弦上。比喻情況緊急，爲形勢所迫不得不采取某種行動。常與“不可不發”“不得不發”連用。漢陳琳《爲袁紹檄豫州》李善註：“琳謝罪曰：‘矢在弦上，不可不發。’”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1