Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： wvqw 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 连动式
解释： 比喻自己不出面，借别人的手去害人。
出处： 明·汪廷讷《三祝记·造陷》：“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使，以平无昊，这所谓借刀杀人。”
例句： 凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用～之法。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指借别人的手去害人。
谜语： 除董卓有何良策
感情： 中性
近义： 以夷制夷；暗箭伤人、二桃杀三士、暗箭伤人、借剑杀人、以夷制夷
英语： kill sb. by another's hand
俄语： погубить чужими рукáми
日语： 他人を利用してめざす相手(あいて)を倒(たお)すこと
德语： einen Gegner durch fremde Hǎnde ausschalten
法语： se servir de qn. pour nuire à un tiers,pour tirer les marrons du feu
故事： 三国时期，孔明病故，魏延在军中做了一个头上生角的梦就认为自己可以称王的预兆，就对孔明的安排不满，与马岱起兵攻打杨仪，杨仪看了孔明的锦囊妙计，就叫魏延叫“谁敢杀我”，魏延高呼，马岱在后杀死魏延，这是孔明生前安排的。
国语辞典： 借刀杀人[ jiè dāo shā rén ]⒈ 比喻假他人之手去害人。也作「借剑杀人」。【引】《老残游记·第五回》：「我当初恨他报案，毁了我两个弟兄，所以用个『借刀杀人』的法子，让他家吃几个月官事，不怕不毁他一两千吊钱。」
引证解释： ⒈ 亦作“借剑杀人”。比喻自己不出面，利用别人的手去害人。【引】《红楼梦》第六九回：“凤姐 虽恨 秋桐，且喜借他先可发脱 二姐，用‘借刀杀人’之法。”《红楼梦》第十六回：“咱们家所有的这些管家奶奶，哪一个是好缠的……‘坐山看虎鬭’，‘借剑杀人’，‘引风吹火’，‘站干岸儿’，‘推倒了油瓶儿不扶’，都是全掛子的本事。”邹韬奋 《经历》一五：“我老等着那个自恃有靠山的职员‘借刀杀人’，来打破我的饭碗。”
繁體解析： 比喻自己不齣麵，借助或利用彆人去害人。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1