Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： kapj 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 偏正式
解释： 噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。
出处： 《后汉书·杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
例句： 他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却～、面面相觑。 ★杨沫《青春之歌》第二部第三十八章
正音： “噤”，不能读作“jīn”；“蝉”，不能读作“dāo”。
辨形： “噤”，不能写作“襟”、“禁”。
辨析： 噤若寒蝉与“守口如瓶”有别：噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声；“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
用法： 主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话。
感情： 中性
近义： 仗马寒蝉、噤口不言、默默无言、默默无声、沉默寡言、守口如瓶、张口结舌、默不作声、缄口不言、理屈词穷、缄口结舌
反义： 口若悬河、夸夸其谈、直言不讳、滔滔不绝、各抒己见、百家争鸣、侃侃而谈、口如悬河、议论纷纷、畅所欲言
英语： keep mum about
俄语： не открывáть рот
日语： 口をつぐんで言わない
德语： schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
法语： ne pas oser souffler mot（aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid）
故事： 东汉末年，有个文人叫杜密，刚正不阿，他任太守等职期间，参加过打击宦官集团斗争，他执法严明，对宦官子弟有恶必罚，有罪必惩。后被革职回颍川老家。
国语辞典： 噤若寒蝉[ jìn ruò hán chán ]⒈ 蝉嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以为蝉到寒天，不能发声，乃以噤若寒蝉形容不敢作声。【引】语本《后汉书·卷六七·党锢传·杜密传》：「刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。」例如：「自从被上司数落之后，他便噤若寒蝉，再也不敢发表意见了。」【反】滔滔不绝 口若悬河 侃侃而谈 直言不讳
引证解释： ⒈ 形容不敢说话。亦泛指默不作声。蝉到秋深天寒即不再叫，故以为喻。【引】语本《后汉书·杜密传》：“刘胜 位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”清 嬴宗 季女 《六月霜》：“而吾乡士夫，顾噤若寒蝉，僕窃深以为耻。”邹韬奋 《萍踪寄语》二一：“这个报对 中国 的态度也很坏，遇着 中国 出了什么坏事，便张大其词；偶遇 中国 有了好事，便噤若寒蝉。”罗广斌 杨益言 《红岩》第六章：“照他原来的设想，这种雷厉风行的手段，也许可以收到效果，使工人在暴力下噤若寒蝉。”
繁體解析： 像晚鞦時的蟬那樣一聲不響。形容受到壓製不敢作聲。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1