Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： aqdp 热度： 一般 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 荆枝作钗，粗布为裙。形容妇女装束朴素。
出处： 南朝·宋·虞通之《为江敩让尚公主表》：“年近将冠，皆已有室，荆钗布裙，足得成礼。”
例句： 况～者未必能安于荆钗布裙也，与其后悔，莫若无成。 ★清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》
正音： “钗”，不能读作“chā”。
辨形： “荆”，不能写作“金”。
用法： 联合式；作主语、定语；含褒义。
感情： 褒义
近义： 钗荆裙布、布裙荆钗、粗衣布服、锦衣玉食、荆钗布袄
反义： 珠围翠绕、钟鸣鼎食、穿金带玉、凤冠霞帔、锦衣玉食、金玉其外、珠光宝气
英语： have only a thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt
故事： 东汉书生梁鸿读完太学回家务农，与县上孟财主的30岁女儿孟光结婚，婚后他们抛弃孟家的富裕生活，到霸陵山区隐居，后来帮皋伯通打短工。孟光用荆条作钗，穿着粗布衣服，举案齐眉，夫妻十分恩爱。
国语辞典： 荆钗布裙[ jīng chāi bù qún ]⒈ 用荆枝为钗，用粗布为裙。指贫穷或节俭妇女粗劣的服饰。南朝宋·虞通之〈为江教让尚公主表〉：「荆钗布裙，足得成礼。」也作「布裙荆钗」、「荆钗布袄」、「荆钗裙布」、「裙布荆钗」。【引】《浮生六记·卷三·坎坷记愁》：「况锦衣玉食者，未必能安于荆钗布裙也。」
引证解释： ⒈ 荆枝为钗，粗布为裙。妇女简陋寒素的服饰。【引】《太平御览》卷七一八引《列女传》：“梁鸿 妻 孟光，荆釵布裙。”《初学记》卷十引 南朝 宋 虞通之 《为江敩让尚公主表》：“如臣素流，家贫业寡，年近将冠，皆已有室，荆釵布裙，足得成礼。”唐 李商隐 《重祭外舅司徒公文》：“紵衣縞带，雅况或比於 侨 吴 ；荆釵布裙，高义每符於 梁 孟。”元 萨都剌 《织女图》诗：“又不闻田家归，日埽春蚕宵织布，催租县吏夜打门，荆釵布裙夫短袴。”清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“锦衣玉食者未必能安於荆釵布裙也。”
繁體解析： 以荊枝作釵，以粗布作裙。形容婦女服飾樸素。《太平禦覽》卷七一八引《列女傳》：“梁鴻妻孟光，荊釵布裙。”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1