Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： qqyv 热度： 常用 年代： 近代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 狼和狈一同出外伤害牲畜，狼用前腿，狈用后腿，既跑得快，又能爬高。比喻互相勾结干坏事。
出处： 唐·段成式《酉阳杂俎》十六：“故世言事乖者称狼狈。”
例句： 帝国主义与封建势力永远是互相勾结，～的。 ★闻一多《谨防汉奸合法化》
正音： 奸，不能读作“ɡān”。
辨形： 狼，不能写作“狠”。
辨析： 狼狈为奸和“朋比为奸”；都比喻互相勾结做坏事。但狼狈为奸比“朋比为奸”指的人少些；“朋比为奸”指合伙干坏事。
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义
谜语： 最佳搭档
感情： 贬义词
近义： 党同伐异、同流合污、表里为奸、勾勾搭搭、朋比为奸、沆瀣一气、臭味相投、气味相投、通同作恶、一丘之貉、同恶相济、猫鼠同眠、官官相护、狐朋狗友、党豺为虐
反义： 情投意合、志同道合、同心协力、患难之交
英语： be partners in crime
俄语： сообщá замышлять преступление
日语： ぐるになって悪事(あくじ)を働く
德语： unter einer Decke stecken（einander in die Hǎnde spielen）
法语： être de mèche pour faire un mauvais coup
故事： 传说从前有一只狼和一只狈一起来到牧民的羊圈外面准备偷羊吃，羊圈很高，它们跳不过去，于是想出一个办法，由狼站在狈的脖子上，狼用前脚去抓羊。这样狼伸出前爪狠狠地抓住一只羊拖出羊圈与狈一起享用美餐一顿。
国语辞典： 狼狈为奸[ láng bèi wéi jiān ]⒈ 狼与狈相互合作，伤害牲畜。比喻彼此勾结做坏事。【引】《隋唐演义·第八五回》：「安禄山同李林甫狼狈为奸，今林甫死后，罪状昭著，安禄山心不自安，目前必有异谋。」【近】朋比为奸 通同作恶 同流合污
引证解释： ⒈ 亦作“狼狈为姦”。互相勾结干坏事。见“狼狈为奸”。【引】清 昭槤 《啸亭杂录·王述庵书》：“诸生之不平则鸣，有何足怪？惟是时承审之员，非该令平日结纳之上司，即係狼狈为奸之寅好。”清 夏燮 《中西纪事·互市档案》：“惟十三洋行与公司交通既久，狼狈为姦，反以为不便。”姦，一本作“奸”。 闻一多 《谨防汉奸合法化》：“由于帝国主义和封建势力永远是互相勾结，狼狈为奸的，所以两种斗争永远得双管齐下。”
繁體解析： 傳説狽是一種獸，前腿特彆短，走路時要趴在狼身上，没有狼，它就不能行動。比喻互相勾結做壞事。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1