Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： qquh 热度： 生僻 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 指文字传抄错误。
出处： 晋·葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”
例句： 清·阮葵生《茶余客话》第14卷：“较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”
用法： 联合式；作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误
感情： 褒义词
近义： 别风淮雨、鲁鱼亥豕、鱼鲁帝虎
英语： clerical or typographical errors made through confusing similar characters
国语辞典： 鲁鱼帝虎[ lǔ yú dì hǔ ]⒈ 语本后指因文字形近而致传抄或刊刻错误。也作「亥豕鲁鱼」。【引】《抱朴子·内篇·遐览》：「书三写，鱼成鲁，帝成虎。」例如：「他抄录古籍，细心严谨，断无鲁鱼帝虎之处。」
引证解释： ⒈ 参见“鲁鱼亥豕”。参见“鲁鱼亥豕”。【引】语出《意林》卷四引 晋 葛洪 《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”按，今本《抱朴子·遐览》“帝”作“虚”。后因以“鲁鱼帝虎”称传写刊印中出现的文字错误。 清 阮葵生 《茶馀客话》卷十四：“其繙译诸经……较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”
繁體解析： 指文字傳抄錯誤。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1