Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ygyr 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 原比喻不知政权会落在谁的手里。现在也泛指在竞赛中不知谁会取得最后的胜利。
出处： 《晋书·石勒载记下》：“朕若逢高皇，当北面而事之，与韩、彭鞭而争先耳；脱遇光武，当并驱于中原，未知鹿死谁手。”
例句： 古人把争天下比做“逐鹿中原”。也只有稳据中原，才能定～。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章
正音： “手”，不能读作“sǒu”。
用法： 主谓式；作宾语；用于比赛。
感情： 中性
近义： 决一雌雄、明争暗斗、龙争虎斗、逐鹿中原
反义： 和平共处、和衷共济
英语： who will win the prize
俄语： кто кого
日语： 勝利(しょうり)が誰の手に帰(き)するか
故事： 东晋时代，十六国中后赵的开国皇帝名叫石勒。有一天，他设宴招待高丽的使臣，喝酒喝得快醉的时候，他大声地问臣子徐光道：“我比得上自古以来的哪一上君王？徐光想了一会儿说：“您非凡的才智超过汉代的高祖，卓越的本领又赛过魏朝的始祖，从三王五帝以来，没有一个人能比得上您，您恐怕是轩辕黄帝第二吧！”石勒听后笑着说：“人怎么能不了解自己呢？你说的也太过分了。我如果遇见汉高祖刘邦，一定做他的部下，听从他的命令，只是和韩信、彭越争个高低；假使碰到光武帝刘秀，我就和他在中原一块儿打猎，较量较量，未知鹿死谁手？”后来，人们用“鹿死谁手”来比喻双方争夺的对象不知道会落在谁手里，引申指比赛双方还不知道谁胜谁负。
国语辞典： 鹿死谁手[ lù sǐ shuí shǒu ]⒈ 鹿，古代狩猎的主要目标，比喻政权。鹿死谁手比喻共争帝位或一物，不知谁能取得最后的胜利。【引】《晋书·卷一〇五·石勒载记下》：「脱遇光武，当并驱中原，未知鹿死谁手。」《幼学琼林·卷四·鸟兽类》：「胜负未分，不知鹿死谁手。」
引证解释： ⒈ 以追逐野鹿喻争夺政权，意谓天下当为何人所得。后亦比喻胜负谁属。【引】《晋书·石勒载记下》：“朕若逢 高皇，当北面而事之，与 韩 彭 竞鞭而争先耳。脱遇 光武，当并驱于中原，未知鹿死谁手。”元 金仁杰 《追韩信》第一折：“目今 秦 失其鹿，天下逐之，不知久后鹿死谁手。”清 李渔 《闲情偶寄·种植·牡丹》：“牡丹得王於羣花，予初不服是论。谓其色其香去芍药有几，择其絶胜者与角雌雄，正未知鹿死谁手。”姚雪垠 《李自成》第一卷第二六章：“牛金星 用右手中指蘸酒，在桌上写了‘大 明 必亡’四个字，随即望望医生，悄声说：‘但不知鹿死谁手耳。’”
繁體解析： 《晉書·石勒載記下》：“未知鹿死誰手。” 意思是説不知政權落在誰的手裏。後也用來指不知誰能獲勝，多用于指比賽的勝負。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1