俄语：    позировать（аффектáция）

引证解释：    ⒈  装模作样；装腔作势。【引】《红楼梦》第二五回：“那 贾环 便来到 王夫人 炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔做势的抄写。”《官场现形记》第三四回：“阎二先生 听了，只当是抚臺敷衍他的话，不免拿腔做势，添了许多自抬身价的话。”亦省作“拿腔”。 《二十年目睹之怪现状》第四五回：“那卖画的人，一场没趣，只得又来求那门客。此时他更乐得拿腔了，説已经説煞了，挽回不易，必要三成回用。”