Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： aist 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 偏正式
解释： 浮萍随水漂泊，聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。
出处： 唐·王勃《滕王阁序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”
例句： 此生平第二知心交也。惜～，聚首无多日耳。 ★清·沈复《浮生六记·浪游记快》
正音： 水，不能读作“suǐ”；相，不能读作“xiànɡ”。
辨形： 萍，不能写作“凭”或“平”；逢，不能写作“篷”。
辨析： 见“邂逅相遇”。
用法： 偏正式；作谓语、定语；指无深交
感情： 褒义词
近义： 不期而遇、萍水相遭、素昧平生、一面之交、冤家路窄、邂逅相遇、邂逅相逢、一面之识
反义： 分道扬镳、刎颈之交、莫逆之交
英语： meet casually
俄语： случáйно соитись
日语： あかの他人(たにん)と偶然(ぐうぜん)にめぐり会う
法语： se rencontrer par hasard
故事： 公元676年，唐朝著名的文学家王勃因罪被免官，前去交趾探望做县令的父亲，途经洪都，都督阎伯屿因重修的滕王阁落成，宴请文人志士及他的女婿吴子章，邀请他们为它作序，王勃作《滕王阁序》感慨：“萍水相逢，尽是他乡之客。”
国语辞典： 萍水相逢[ píng shuǐ xiāng féng ]⒈ 萍，浮萍。萍水相逢指浮萍因水而四处流荡，聚散不定。比喻人本素不相识，因机缘巧合偶然相逢。唐·王勃〈滕王阁序〉：「关山难越，谁悲失路之人。萍水相逢，尽是他乡之客。」也作「萍水相遭」、「萍水相遇」。【引】《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「他两个萍水相逢，年相若，貌相似，谭吐应对之间，彼此敬慕。」【近】不期而遇 邂逅相逢
引证解释： ⒈ 萍随水漂泊，聚散无定。比喻人的偶然相遇。【引】唐 王勃 《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”《镜花缘》第五一回：“我们萍水相逢，莫非有缘！”王汶石 《通红的煤》：“大家萍水相逢，挤在一起，畅谈祖国各地建设情形，兴致都很高。”
繁體解析： 比喻本不相識的人偶然相遇。唐王勃《滕王閣序》：“萍水相逢，盡是他鄉之客。” 萍：浮萍，生于水麵，隨水漂泊，聚散不定。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1