破镜重圆的意思-破镜重圆的故事-破镜重圆造句-破镜重圆的翻译-P-首字母-成语词典-古汉语-故事刊

破镜重圆繁体：破鏡重圓

拼音：pò jìng chóng yuán 注音：ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ

分类：P | 收藏：0 | 评论： | 更新：2021-04-19 20:44:36 | 人气：0

比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

免费阅读打赏作者

破镜重圆

五笔： dqtl 热度： 常用 年代： 古代

组合： 成语结构： 主谓式

解释： 比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

出处： 唐·韦述《两京新记》卷三

例句： 破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？ ★元·施君美《幽闺记·推就红丝》

正音： 重，不能读作“cónɡ”或“zhònɡ”。

辨形： 镜，不能写作“境”；圆，不能写作“园”。

辨析： 破镜重圆与“言归于好”有别：“言归于好”适用于朋友、同学、夫妻之间等；语气较轻；破镜重圆适用于描写夫妻之间。

用法： 主谓式；作谓语、宾语；含褒义

谜语： 修理镜子

感情： 褒义词

近义： 坠欢重拾、冰释前嫌、和好如初、重温旧梦、言归于好

反义： 一去不返、妻离子散、板上钉钉、悲欢离合、分鞋破镜、覆水难收、鸾飘凤泊、生离死别

英语： reunion of a couple after an enforced separation or rupture

俄语： встреча супругов после разлуки

日语： 離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること

故事： 南朝陈将要灭亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分开行动，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡，妻没入杨素家。到期，徐德言辗转依约至长安，找到卖破镜的妻子，夫妻团聚

国语辞典： 破镜重圆[ pò jìng chóng yuán ]⒈ 南朝陈徐德言与妻乐昌公主于战乱分散时各执半镜，作为他日相见的信物，后果因此得以相聚归合。典出唐·孟棨〈本事诗·情感〉。后比喻夫妻失散或决裂后重新团圆和好。也作「破镜重合」、「览镜归妻」、「金镜重圆」。【引】《隋唐演义·第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊乐昌公主。』无忌道：『哦，原来就是破镜重圆的。』」《初刻拍案惊奇·卷二七》：「破镜重圆，离而复合，固是好事。」【近】坠欢重拾言归于好【反】覆水难收鸾飘凤泊

引证解释： ⒈ 唐孟棨《本事诗·情感》载：南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后陈亡，公主没入越国公杨素家。德言依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。【引】德言题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无復嫦娥影，空留明月辉。”公主得诗，悲泣不食。素知之，即召德言，以公主还之，偕归江南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。宋苏轼《蝶恋花·佳人》词：“破镜重圆人在否？章臺折尽青青柳。”明贾仲名《对玉梳》第四折：“果然似乐昌般破镜重圆，抵多少配上琼簪，接上冰絃。”《二刻拍案惊奇》卷九：“若果如此，真是姻缘不断，古来破镜重圆，釵分再合，信有其事了。”萧红《马伯乐》第二章：“他与太太的相见，好像是破镜重圆似的，他是快乐的，他是悲哀的，他是感激的，他是痛苦的。”亦作“破镜重合”。清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“破镜重合，古有其事，若夫再娶而仍元配，妇再嫁而未失节，载籍以来，未之闻也。”

繁體解析： 《太平廣記》卷一六六引《本事詩》記載，南朝陳代將要滅亡時，社會動亂，駙馬徐德言把一個銅鏡破開，與妻子樂昌公主各持一半，作爲信物。後果然由半邊鏡子作爲綫索而夫妻團聚。後用來比喻夫妻失散或感情破裂後又重新相聚或和好。

有帮助

没帮助

打赏

上一篇：破镜重合

下一篇：破旧立新

栏目索引