Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： yfsi 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 比喻双方力量不相上下。
出处： 《后汉书·隗嚣传》：“如令子阳到汉中、三辅，愿因将军兵马，鼓旗相当。”
例句： 单说何孝先自办此事以来，居然别开生路，与申大善士一帮～，彼此各不相干。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回
正音： “相”，不能读作“xiàng”；“当”，不能读作“dàng”。
辨形： “旗”，不能写作“骑”。
辨析： 见“棋逢对手”。
用法： 主谓式；作谓语、定语；含褒义。
谜语： 兵力一致
感情： 褒义
近义： 各有千秋、工力悉敌、棋逢对手、一时瑜亮、鼓旗相当、旗敌相当、八两半斤、势均力敌、不分轩轾、平起平坐、不相上下、平分秋色、半斤八两、各有所长、旗鼓相当
反义： 众寡悬殊、天差地别、寡不敌众、云泥有别、众寡不敌、敌众我寡、相形失色
英语： be well…matched
俄语： располагать равными силами
日语： 両方(りょうほう)の実力(じつりょく)には優劣(ゆうれつ)がない
德语： gleich stark sein（sich die Waage halten）
法语： adversaires de même force（à forces égales）
故事： 西汉末年，成纪（今甘肃秦安地区）隗（wěi）嚣组织武装力量反抗王莽统治，攻占陇西、张掖、酒泉、敦煌等地。后刘秀任隗嚣为西川大将军。为阻止占据成都的公孙述势力向外发展，刘秀写信给隗嚣，希望他阻击公孙述的侵犯。信的大意是：如公孙述进兵汉中，图谋长安，我希望借重将军的兵马旗鼓抵挡之。如你能这样做，我就算得到上天的赐福。人们由刘秀信中“愿因将军兵马旗鼓相当”引申出“旗鼓相当”，比喻势均力敌或力量不分上下。
国语辞典： 旗鼓相当[ qí gǔ xiāng dāng ]⒈ 两方军队阵容、声势不相上下。比喻双方势均力敌。【引】《三国演义·第六九回》：「辂问子春：『今欲与辂为对者，若府君四座之士耶？』子春曰：『吾自与卿旗鼓相当。』」《官场现形记·第三五回》：「何孝先自办此事以来，居然别开生路，与申大善士一帮，旗鼓相当，彼此各不相上下。」【近】平分秋色 各有千秋 工力悉敌 势均力敌 【反】寡不敌众 云泥有别
引证解释： ⒈ 两军对敌；对抗。【引】《三国志·魏志·管辂传》“故人多爱之而不敬也” 裴松之 注引《管辂别传》：“﹝ 輅 ﹞问 子春 ：‘今欲与 輅 为对者，若府君四坐之士邪？’ 子春 曰：‘吾欲自与卿旗鼓相当。’”清 李渔 《风筝误·闺哄》：“妾身初来，也曾让他几次，怎奈越高越上，势不相容，如今只得与他旗鼓相当。”⒉ 比喻双方力量不相上下。 唐 杨炯 《从弟去溢墓志铭》：“天下之寳，邦家之光。【引】神锋 太阿，旗鼓相当。”清 赵翼 《瓯北诗话·黄山谷诗》：“北宋 诗推 苏 黄 两家，盖才力雄厚，书卷繁富，实旗鼓相当。”李广田 《金坛子》：“他们两支……到了父亲一代起始分居度日时，也还旗鼓相当。”
繁體解析： 也説鼓旗相當。《後漢書·隗囂傳》：“如令子陽（公孫述）到漢中、三輔，願因將軍（指隗囂）兵馬，鼓旗相當。” 原指兩軍對敵。後用來比喻雙方力量不相上下。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1