Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： rafo 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 连动式
解释： 薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。
出处： 《史记·魏世家》：“且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”
例句： (1)上个月他因旷课，考试没有及格，你不帮他补课，还约他跳舞，这不是抱薪救火吗？ (2)他们俩吵架，你不劝，反而也加进去，你简直是抱薪救火？
正音： “薪”，不能读作“chái”。
辨形： “薪”，不能写作“新”。
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速灾祸。
谜语： 最可怕的救火
感情： 中性
近义： 抱薪救焚、掘地寻天、负薪救火、适得其反、扬汤止沸、引足救经、南辕北辙、饮鸩止渴、火上浇油、披麻救火、把薪助火
反义： 釜底抽薪、拔本塞源、根除祸患、雪中送炭
英语： adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
俄语： носить дровá на пожáр
故事： 战国末期，秦国向魏国接连发动大规模的进攻，魏国无力抵抗，大片土地都被秦军占领了。到公元前273年，秦国又一次向魏国出兵，势头空前猛烈。
国语辞典： 抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]⒈ 抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消弭祸害，却反使祸害扩大。也作「抱薪救焚」、「负薪救火」。【引】《淮南子·说山》：「止言以言，止事以事，譬犹扬堁而弭尘，抱薪而救火。」《史记·卷四四·魏世家》：「且夫以地事秦譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。」【近】火上浇油 扬汤止沸
引证解释： ⒈ 比喻以错误的做法去消灭祸患，反而使祸患扩大。【引】《战国策·魏策三》：“以地事 秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”《史记·魏世家》作“譬犹抱薪救火”。 《汉书·董仲舒传》：“法出而姦生，令下而诈起，如以汤止沸，抱薪救火，愈其亡益也。”宋 王安石 《上运使孙司谏书》：“常恐天下之势，积而不已，以至于此，虽力排之，已若无奈何，又从而为之辞，其与抱薪救火何异？”《宋史·李宗勉传》：“或谓其势彊盛，宜於讲和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空国与敌矣。”
繁體解析： 用拋擲木柴擊火的辦法滅火。比喻方法不對，反而使禍害擴大。《史記·魏世傢》：“且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。” 抱：拋擲。薪：柴草。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1