Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： turr 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 乔装：改变服装、面貌；打扮：指化装。指进行伪装，隐藏身份。
出处： 清·吴趼人《痛史》第二十三回：“我并不出家修道，不过是乔装打扮，掩人耳目，借着卖药为名，到处访求英雄，以图恢复中国。”
例句： (1)他作案后，妄图乔装打扮逃离出境，但终于被识破了。 (2)他西装革履乔装打扮成一个海外归侨，也没有瞒过门卫警惕的眼睛。
正音： 装，不能读作“zuānɡ”。
辨形： 扮，不能写作“伴”。
辨析： 乔装打扮和“涂脂抹粉”；都可以比喻用涂饰打扮的手段来掩盖本来面目；欺骗别人。不同在于：①“涂脂抹粉”偏重在“美化”；乔装打扮偏重在“伪装”。“涂脂抹粉”能表示为遮掩别人丑恶的本质而胡谄些好话；乔装打扮不能。②“涂脂抹粉”的本义是搽胭脂、抹粉；指妇女打扮；跟乔装打扮区别明显。
用法： 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
谜语： 男子唱花旦
歇后语： 丑八怪相媳妇
感情： 褒义词
近义： 涂脂抹粉、改头换面、乔装改扮、乔妆改扮、乔妆打扮
反义： 原形毕露、本来面目
英语： dress up
俄语： переодевáться кем
德语： sich verkleiden
国语辞典： 乔装打扮[ qiáo zhuāng dǎ bàn ]⒈ 改变服装、面貌，以掩饰本来面目。也作「乔妆打扮」。【引】《痛史·第二三回》：「我并不出家修道，不过乔装打扮，掩人耳目，借著卖药为名，到处访求英雄，以图恢复中国。」
引证解释： ⒈ 改换服饰以隐瞒身份。【引】《儿女英雄传》第十五回：“这班人原来是那 海马 周三 预先叫他的伙伴随了那起戏子乔装打扮混了进来，预先一个个埋伏在此。”《痛史》第二三回：“我并不是出家修道，不过是乔装打扮，掩人耳目，借着卖药为名，到处访求英雄，以图恢復 中国。”亦作“乔妆打扮”、“乔装改扮”。 《儿女英雄传》第三回：“串店的妓女，乔妆打扮的来给强盗作眼线看道儿，不可不防。”郭澄清 《大刀记》第八章：“﹝ 小锁柱 ﹞继而又道：‘来个乔装改扮，分散突围。’”⒉ 比喻利用假象掩盖或歪曲真象。【引】巴金 《中国人》：“还有人无中生有在文章里编造我的谈话，给自己乔装打扮，这只能说明他的处境困难。”
繁體解析： 改變服飾，裝扮成另外模樣，以隱瞞身份（現多含貶義）。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1