Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： sgwl 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 本：树根；末：树梢；置：放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。
出处： 金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。”
例句： 该简者你却详而不简，该详者你又简而不详。～，批评你还不愿意？乱弹琴！ ★曲波《林海雪原》一二
正音： “倒”，不能读作“dǎo”。
辨形： “末”，不能写作“未”。
辨析： 本末倒置和“舍本逐末”；都有主次关系处理不当的意思。但本末倒置是指把主次的位置颠倒了；“舍本逐末”指丢掉主要的；追求次要的。
用法： 主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻弄错了事物的轻重主次。
谜语： 半；瓶底朝天；跋作序言
感情： 中性
近义： 爱毛反裘、轻重倒置、倒果为因、舍本求末、剖腹藏珠、捐本逐末、黄钟毁弃、拔本塞源、背本趋末、买椟还珠、倒行逆施、本末颠倒、秦伯嫁女、舍本逐末、喧宾夺主、蝉翼为重
反义： 以一持万、不可偏废、剥茧抽丝、分清主次、顺理成章、本末相顺、强本弱末
英语： place the unimportant before the important
俄语： стáвить с ног нá голову
日语： 本末を転倒する
德语： Unwesentliches für Wesentliches halten
法语： mettre la charrue devant les boeufs（prendre le secondaire pour le principal）
国语辞典： 本末倒置[ běn mò dào zhì ]⒈ 事物的主次颠倒。比喻不知事情的轻重缓急。清·王昶也作「本末颠倒」、「本末舛逆」。【引】《金石萃编·卷一五八·金五·绥德州新学记》：「然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。」【近】轻重倒置 舍本逐末
引证解释： ⒈ 比喻颠倒了事物的主次轻重。【引】金 无名氏 《绥德州新学记》：“而牧之者当奉教化宣之於民……然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。”梁启超 《中国国会制度私议》第三章第二节：“今本末倒置若此，其危及国家统一之基础，又何怪焉。”曹玉林 《祠堂里的学校》：“我觉得本职工作和业余爱好并不矛盾，只要不是本末倒置，能够摆正两者之间的关系，那么业余爱好有时对本职工作反而能有所裨益。”
繁體解析： 比喻把主要事物和次要事物或事物的主要方麵和次要方麵弄顛倒了。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1