Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： vwqt 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 动宾式
解释： 象坐在插着针的毡子上。形容心神不定，坐立不安。
出处： 《晋书·杜锡传》：“累迁太子中舍人。性亮直忠烈，屡谏愍怀太子，言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”
例句： 却说三巧儿自丈夫出堂之后，～，一闻得退衙，便迎住问个消息。 ★明·冯梦龙《古今小说》卷一
正音： 毡，不能读作“tǎn”。
辨形： 毡，不能写作“毯”。
辨析： 如坐针毡和“坐立不安”都形容心神不宁；但如坐针毡含有比喻色彩；比“坐立不安”更生动。
用法： 动宾式；作谓语、宾语、定语；形容心情不安
感情： 褒义词
近义： 局促不安、坐卧不宁、惶惶不安、坐卧不安、寝食不安、面无人色、芒刺在背、坐立不安、食不甘味、胆颤心惊、方寸已乱、手足无措
反义： 心安理得、如沫春风、不愠不火、处之泰然、从容不迫、满不在乎、如坐春风、安之若素、悠闲自在、如沐春风、泰然自若
英语： sit on pins and needies
俄语： сидеть，как на иголках
日语： 気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない
法语： être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)
故事： 晋武帝司马炎死后，司马衷即位为晋惠帝，晋惠帝立司马睿为太子。司马睿很不争气，没有政治抱负，爱好经商。他恨经常劝他从政的太子中舍人杜锡，就把针插在杜锡的座垫上，扎得杜锡臀部流血，他觉得很开心。
国语辞典： 如坐针毡[ rú zuò zhēn zhān ]⒈ 比喻心神不宁，片刻难安。参见「针毡」条。【引】《水浒传·第三三回》：「小弟闻得，如坐针毡，连连写了十数封书去贵庄问信。」《儿女英雄传·第一〇回》：「他听著如坐针毡，正不知这事怎样个收束。」【近】芒刺在背
引证解释： ⒈ 后以“如坐针氊”比喻心神不定，坐立不安。【引】《晋书·杜锡传》：“性亮直忠烈，屡諫 愍怀 太子，言辞恳切，太子患之。后置针著 锡 常所坐处氊中，刺之流血。”《三国演义》第二三回：“王子服 等四人面面相覷，如坐针氊。”《儿女英雄传》第二六回：“姑娘此时心慌意乱，如生芒刺，如坐针氊。”谷峪 《萝北半月》：“全庄的群众和领导人员都焦急地等待着，如坐针毡。”
繁體解析： 好像坐在插了針的氈子上。形容心神不寧，坐立不安。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1