Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ulaw 热度： 常用 年代： 近代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 轻易地了结纠纷，心甘情愿地停止再闹。
出处： 清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”
例句： 不去呢，她必不会～；去呢，她也不会绕了他。 ★老舍《骆驼祥子》
正音： “罢”，不能读作“bā”。
辨形： “甘”，不能写作“廿”。
辨析： 善罢甘休与“息事宁人”有别：善罢甘休侧重于描写当事人的态度；一般用于否定式；“息事宁人”侧重于描写局外人的态度；多用于肯定式。
用法： 联合式；作谓语、宾语；多用于否定句。
感情： 中性
近义： 息事宁人
反义： 寻事生非、无理取闹
英语： be willing to let go
俄语： согласиться на прекращение конорлкта
日语： そのまま引(ひ)き下(さ)がる。そのまま済(すま)せる，ただで済ます(多くは打ち消しに用いる)
国语辞典： 善罢甘休[ shàn bà gān xiū ]⒈ 甘心罢休。也作「善罢干休」。例如：「他受你如此侮辱，怎肯善罢甘休？」
引证解释： ⒈ 轻易地了结。多用于否定。【引】《儿女英雄传》第二五回：“听书的又如何肯善罢干休？”老舍 《骆驼祥子》十：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会饶了他。”洪深 《赵阎王》第一幕：“他恨我可恨透啦，必不肯善罢甘休。”
繁體解析： 輕易罷休（多用于否定式）：這件事他不會～的。善、甘：好，引申爲輕易。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1