Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： krdu 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 偏正式
解释： 顺手把人家的羊牵走。比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。现比喻乘机拿走别人的东西。
出处： 《礼记·曲礼上》：“效马效羊者右牵之。”
例句： 据说座山雕的部下有个～的老方子，一撮毛可能是想施展这个伎俩。 ★曲波《林海雪原》十二
正音： “顺”，不能读作“sùn”。
辨形： “牵”，不能写作“迁”。
辨析： 顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意；但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西；而“信手拈来”一般指做事极为容易。
用法： 偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
谜语： 小偷进羊圈
感情： 贬义
近义： 趁火打劫、信手拈来
反义： 困难至极
英语： take quickly and secretly without permission.
俄语： попутно брать（прихвáтывать）
日语： ついでに人の物を失敬(しっけい)する
德语： etwas mitgehen lassen
法语： l'occasion fait le larron（dérober un mouton en passant）
故事： 梁山泊好汉们在宋江的带领下打败辽国的入侵，又奉命清剿河北的田虎暴动。在清剿的过程中，田虎的大将马灵会巫术，被公孙胜破解。马灵如飞逃去，戴宗作法也追不上。恰好碰到花和尚鲁智深，一禅杖把马灵打倒，顺手牵羊把他捆了交戴宗看押。
国语辞典： 顺手牵羊[ shùn shǒu qiān yáng ]⒈ 趁便顺势，取走他人的财物。比喻趁机行事，容易而不费力。元·尚仲贤。【引】《黄绣球·第三回》：「这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。」《单鞭夺槊·第二折》：「是我把右手带住马，左手揪著他眼扎毛，顺手牵羊一般牵他回来了。」
引证解释： ⒈ 后世因以“顺手牵羊”比喻顺便行事，毫不费力。【引】语本《礼记·曲礼上》：“效马效羊者右牵之。”郑玄 注：“用右手便。”元 尚仲贤 《单鞭夺槊》第二折：“我也不听他説，是我把右手带住马，左手揪着他眼扎毛，顺手牵羊一般牵他回来了。”《水浒传》第九九回：“前面 马灵 正在飞行，却撞着一箇胖大和尚，劈面抢来，把 马灵 一禪杖打翻，顺手牵羊，早把 马灵 擒住。”马南邨 《＜燕山夜话合集＞自序》：“我觉得写短文章并不费事，只要有观点，有材料，顺手牵羊就来了，有一点业余时间的都能办到。”⒉ 今特指顺便拿走别人的东西。【引】《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少， 黄通理 更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。”巴金 《谈＜憩园＞》：“据说就是在那个时候，他到任何地方都要来一下‘顺手牵羊’的表演。”自注：“过去我们那里有一句俗话：‘顺手牵羊’不为偷。”
繁體解析： 比喻趁便隨手拿人傢的東西。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1