Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： rvnk 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 连动式
解释： 投：用东西去掷；忌：怕，有所顾虑。想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。
出处： 《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”
例句： ～宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十一回
正音： 鼠，不能读作“sǔ”。
辨形： 鼠，不能写作“属”。
用法： 连动式；作谓语、状语；表示想一件事又有所顾虑
感情： 褒义词
近义： 畏首畏尾、瞻前顾后、有所顾忌、掷鼠忌器、投鼠之忌
反义： 无所畏惧、肆无忌惮
英语： caution in taking action
俄语： убил бы мышь，да боюсь посуду разбить（задеть невинных）
日语： ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱい)だ
德语： das Schlechte bekǎmpfen,aber fürchten,daβ dabei das Gute in Mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt
故事： 西汉时期，汉文帝提倡节俭，发展农业，减免赋税，同时还在全国“举贤良方正，能直言谏者”，贾谊上书汉文帝《论政事疏》，主张对待百姓与王公大臣在犯法时采取不同的惩罚方式，因为王公大臣是皇帝身边人，投鼠忌器，以免伤害皇上。
国语辞典： 投鼠忌器[ tóu shǔ jì qì ]⒈ 想掷打老鼠，却担心老鼠身旁的器物被击坏而不敢下手。语本后比喻做事有所顾忌，不敢下手。也作「投鼠之忌」、「掷鼠忌器」。【引】《汉书·卷四八·贾谊传》：「里谚曰：『欲投鼠而忌器。』此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！」《三国演义·第二〇回》：「云长问玄德曰：『操贼欺君罔上，我欲杀之，为国除害，兄何止我？』玄德曰：『投鼠忌器』。」【近】有所顾忌 【反】肆无忌惮
引证解释： ⒈ 亦省作“投鼠”。【引】语本 汉 贾谊 《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善諭也。鼠近於器，尚惮不投，恐伤其器，况於贵臣之近主乎！”《北齐书·文苑传·樊逊》：“至如投鼠忌器之説，盖是常谈；文德怀远之言，岂识权道。”宋 王明清 《挥麈三录》卷三：“蔡京 用事，首逐先臣，极力倾挤，寘之死地。一时忠良，相继贬窜。方遂其指鹿为马之计，岂復以投鼠忌器为嫌。”明 杨珽 《龙膏记·罗织》：“为他是丞相上宾，投鼠忌器，只得且忍耐了。”《春风》1979年第2期：“﹝ 张志新 ﹞烈士敢于逆潮流而动，无投鼠忌器之顾虑，有破釜沉舟之决心，为了真理，头可断，血可流。”明 沉德符 《野获编·宫闱·今上家法》：“闻上初见弹 吕 疏，圣意甚不懌，特以贵妃故，有投鼠之忌。”清 蒲松龄 《聊斋志异·梅女》：“某即有罪，倘死於寓所，则咎在小生。请少存投鼠之忌。”明 陆采 《怀香记·鞫询香情》：“流言欲成投鼠误，偏惑犹然见豕讹。”
繁體解析： 《漢書·賈誼傳》：“裏諺曰：‘欲投鼠而忌器。’” 意思是要打老鼠又怕打壞了它旁邊的器物。比喻做事有所顧忌，不便于放手去幹。忌：顧忌。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1