Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： gatb 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 传说梁武帝时有个和尚讲经，感动了上天，天上纷纷落下花来。形容说话有声有色，极其动听（多指夸张而不符合实际）。
出处： 《心地观经·序品》：“六欲诸天来供养，天华（花）乱坠遍虚空。”
例句： 傅二棒锤索性张大其词，说得～。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第五十六回
正音： 乱，不能读作“làn”。
辨形： 坠，不能写作“堕”。
辨析： 天花乱坠和“头头是道”；意义相近；但有不同；天花乱坠只能形容说话、写文章；不能形容做事；并多形容说话、写文章好听、漂亮；但不切实际；“头头是道”可以形容说话；也可以形容做事；形容说话、做事有条理。
用法： 主谓式；作状语、补语；含贬义
谜语： 飞雪；大雪纷飞
歇后语： 半空里下大雪
感情： 褒义词
近义： 信口雌黄、胡说八道、花言巧语、言三语四、乱坠天花、一簧两舌、不着边际、娓娓动听、胡言乱语、口不择言、信口开河
反义： 兴味索然、语不惊人、平铺直叙
英语： talk sb.'s head off
俄语： красиво говорить
日语： 話(はなし)が巧(たく)みだが，現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している
德语： das Blaue vom Himmel herunter reden
法语： beaux discours（descriptions fantaisites）
故事： 南朝梁国的开国皇帝梁武帝萧衍特别笃信佛教，他请云光法师宣讲佛法，在讲《涅槃经》时，梁武帝从早到晚认真听讲，没有丝毫倦意。云光法师说得绘声绘色，竟感动了上天，香花从空中纷纷落下。梁武帝从此更加信佛，后来干脆出家。
国语辞典： 天花乱坠[ tiān huā luàn zhuì ]⒈ 传说佛祖讲经说法，感动了天神，天上各色香花从空中纷纷落下。典出也作「天花坠地」、「乱坠天花」。【引】《大乘本生心地观经·卷一·序品第一》。后用以形容说话言词巧妙，有声有色，非常动听。多指夸大而不切实际。《二刻拍案惊奇·卷一一》：「凭那哥哥说得天花乱坠，只是不肯回去。」《红楼梦·第六四回》：「说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。」【近】信口雌黄
引证解释： ⒈ 亦作“天华乱坠”。佛教传说：佛祖讲经，感动天神，诸天各色香花，纷纷下坠。【引】《法华经·序品》：“尔时世尊，四众围绕，供养恭敬尊重讚叹，为诸菩萨説大乘经……佛説此经已，结加趺坐，入於无量义处三昧，身心不动。是时天雨曼陀罗华、摩訶曼陀罗华、曼殊沙华、摩訶曼殊沙华，而散佛上及诸大众。”后以“天花乱坠”形容言谈虚妄、动听而不切实际。 《景德传灯录·令遵禅师》：“聚徒一千二千，説法如云如雨，讲得天华乱坠，只成箇邪説争竞是非。”《朱子语类》卷三五：“凡他人之言，便做説得天花乱坠，我亦不信，依旧只执己是。”《红楼梦》第六四回：“﹝ 贾蓉 ﹞説得天花乱坠，不由得 尤老娘 不肯。”杨沫 《青春之歌》第一部第十四章：“你说得美妙动人，天花乱坠，闹了半天只是拐弯抹角地迷惑人、动摇人。”
繁體解析： 傳説梁武帝時雲光法師講經，感動了上天，天上的花紛紛降落下來。現在用來比喻説話有聲有色，非常動聽（多指誇大的或不切實際的）。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1