俄语：    беспорядки в Поднебéсной

德语：    groβe Unordnung unter dem Himmel（überall herrscht Chaos.）

国语辞典：    天下大乱[ tiān xià dà luàn ]⒈  形容国家局势动乱不安。【引】《汉书·卷一·高帝纪下》：「前日天下大乱，兵革并起，万民苦殃。」《三国演义·第二回》：「昔黄巾造反，其原皆由十常侍卖官鬻爵，非亲不用，非雠不诛，以致天下大乱。」

引证解释：    ⒈  谓全国或世界形势动荡混乱。【引】《吕氏春秋·谕大》：“故曰天下大乱，无有安国；一国尽乱，无有安家；一家皆乱，无有安身。”《汉书·刘向传》：“自此之后，天下大乱，篡杀殃祸并作， 厉王 奔 彘，幽王 见杀。”《三国志·魏志·陈登传》：“君有国士之名，今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田问舍，言无可采，是 元龙 所讳也。”毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“不抓粮食，总有一天要天下大乱。”

繁體解析：    天下：指中國或世界。全國或全世界的局勢動蕩不安。