兔死狐悲的意思-兔死狐悲的故事-兔死狐悲造句-兔死狐悲的翻译-T-首字母-成语词典-古汉语-故事刊

兔死狐悲繁体：兔死狐悲

拼音：tù sǐ hú bēi 注音：ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ

分类：T | 收藏：0 | 评论： | 更新：2021-04-19 20:44:36 | 人气：0

兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。

免费阅读打赏作者

兔死狐悲

五笔： qgqd 热度： 常用 年代： 古代

组合： 成语结构： 联合式

解释： 兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。

出处： 《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？”元·无名氏《赚蒯通》第四折：“今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹。”

例句： 鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。 ★明·田艺蘅《玉笑零音》

正音： 死，不能读作“shǐ”。

辨形： 狐，不能写作“孤”。

用法： 联合式；作谓语、宾语、分句；含贬义

感情： 贬义词

近义： 芝焚蕙叹、物伤其类

反义： 幸灾乐祸、乐祸幸灾

英语： when the hare dies; the fox grieves.

俄语： один негодяй оплáкивает другого

日语： 兎の死(し)を狐(きつね)が悲(かな)しむ，同類(どうるい)があわれみ合(あ)う

德语： um Leute gleichen Schlages trauern

法语： éprouver de la compassion pour ses semblables

故事： 南宋时期，山东农民起义军在李全和杨妙真的率领下，奋起反抗金坦白的统治。由于抗金取得很大的影响，南宋劝他们投附，他们就投附朝廷，驻守楚州，1227年被蒙古军逼降。南宋派另一支义军夏全围剿，杨妙真对夏全说：“狐死兔泣。”

国语辞典： 兔死狐悲[ tù sǐ hú bēi ]⒈ 比喻因同类的死亡而感到悲伤。元·汪元亨〈折桂令·厌红尘拂袖而归〉曲：「鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。」也作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、「狐死兔泣」。【引】《红楼梦·第八二回》：「早要如此，晴雯何至弄到没有结果。兔死狐悲，不觉滴下泪来。」【近】物伤其类【反】幸灾乐祸

引证解释： ⒈ 比喻因同类的灭亡感到悲伤。【引】元汪元亨《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”《三国演义》第八九回：“获（孟获）曰：‘兔死狐悲，物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”《红楼梦》第五七回：“黛玉听了，‘免死狐悲，物伤其类’，不免也要感嘆起来了。”郁达夫《十三夜》：“在抱朴庐吃了一次午餐，听了许多故人当未死前数日的奇异的病症，心里倒也起了一种兔死狐悲的无常之感。”

繁體解析： 比喻因同類的死亡而感到悲傷（含貶義）。明田藝蘅《玉笑零音》：“黿鳴而鱉應，兔死則狐悲。”

有帮助

没帮助

打赏

上一篇：兔死狗烹

下一篇：兔死犬饥

栏目索引