为虎作伥的意思-为虎作伥的故事-为虎作伥造句-为虎作伥的翻译-W-首字母-成语词典-古汉语-故事刊

为虎作伥繁体：为虎作伥

拼音：wèi hǔ zuò chāng 注音：ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤ

分类：W | 收藏：0 | 评论： | 更新：2021-04-19 20:44:36 | 人气：0

伥：伥鬼，古时传说被老虎吃掉的人，死后变成伥鬼，专门引诱人来给老虎吃。替老虎做伥鬼。比喻充当恶人的帮凶。

免费阅读打赏作者

为虎作伥

五笔： yhww 热度： 常用 年代： 近代

组合： 成语结构： 偏正式

解释： 伥：伥鬼，古时传说被老虎吃掉的人，死后变成伥鬼，专门引诱人来给老虎吃。替老虎做伥鬼。比喻充当恶人的帮凶。

出处： 《太平广记》卷四百三十：“伥鬼，被虎所食之人也，为虎前呵道耳。”宋·孙光宪《北梦琐言逸文》卷四：“凡死于虎，溺于水之鬼号为伥，须得一人代之。”

例句： 为着要得虎子而身入虎穴，决不是身入虎穴去～。 ★郭沫若《〈闻一多全集〉序》

正音： 为，不能读作“wéi”；伥，不能读作“chánɡ”或“chànɡ”。

辨形： 作，不能写作“做”。

辨析： 为虎作伥和“助纣为虐”都含有帮助坏人干坏事的意思。但为虎作伥偏重在充当帮凶；“助纣为虐”偏重在干坏事。

用法： 偏正式；作谓语、定语；含贬义

感情： 贬义词

近义： 率兽食人、助桀为恶、借势作恶、为虎傅翼、如虎添翼、助纣为虐、助桀为虐、为虎添翼

反义： 劫富济贫、两肋插刀、除暴安良、为民除害

英语： assist the evildoer

俄语： помогать злодею творить зло

德语： Handlangerdienste leisten（zum Helfershelfer des Feindes werden）

法语： aider un malfaiteur（se faire son complice）

故事： 传说被老虎咬死的人变成鬼后死心塌地地听从老虎的指使，去引诱别人让老虎来吃。老虎出行，伥鬼在前面引路，帮助老虎逃避陷阱，如发现人，伥鬼就上去抓住那人，脱掉他的衣服让老虎来吃，老虎吃后，新的伥鬼产生，旧的伥鬼可以自由。

国语辞典： 为虎作伥[ wèi hǔ zuò chāng ]⒈ 相传被虎咬死的人，灵魂将成为鬼而为虎所役使。见明·张自烈《正字通·人部》。比喻助人为虐。【近】助桀为虐助纣为虐为虎傅翼【反】为民除害

引证解释： ⒈ 传说被虎吃掉的人，死后成为伥鬼，虎行求食，则为虎前导清道。见《太平广记》卷四三〇引唐裴铏《传奇·马拯》。后因以“为虎作倀”比喻做恶人的帮凶。参见“倀鬼”。【引】孙中山《革命原起》：“适於其时，有保皇党发生，为虎作倀，其反对革命，反对共和，比之清廷为尤甚。”邹韬奋《我们的灯塔》：“我们因谈起民族解放的重要，连带想到阻挡这个解放斗争的帝国主义。但同时不要忘却为虎作伥的封建残余的势力。”闻一多《兽·人·鬼》：“至于那‘为虎作伥’的鬼的想法，就不必去揣测了。”

繁體解析： 舊時迷信傳説，被老虎咬死的人變成鬼，又去引導老虎吃人，這種鬼叫倀。比喻充當噁人的爪牙，幫助幹壞事。倀（chāng）。

有帮助

没帮助

打赏

上一篇：为虎添翼

下一篇：为民除害

栏目索引