Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ywwv 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 偏正式
解释： 原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。
出处： 唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。”
例句： 何必～？但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回
正音： 为，不能读作“wéi”。
辨形： 作，不能写作“做”。
用法： 偏正式；作谓语；形容白为别人劳动
谜语： 裁缝作婚纱
感情： 褒义词
近义： 舍己为人、作嫁衣裳、耕人之田、为渊驱鱼、依人篱下、徒劳无益、火中取栗
反义： 损人利己
英语： render sb. a service
俄语： готовить приданое для других
日语： 他人(たにん)のために苦労(くろう)する，人(ひと)の世話(せわ)をする
法语： travailler pour le compte d'autrui,sans en retirer aucun profit
国语辞典： 为人作嫁[ wèi rén zuò jià ]⒈ 为别人作嫁衣裳。语本唐·秦韬玉〈贫女〉诗：「苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。」比喻徒然为他人辛苦。【引】《红楼梦·第九五回》：「见妙玉略有活动，便起身拜了几拜。妙玉叹道：『何必为人作嫁！』」【近】耕人之田
引证解释： ⒈ 见“为他人作嫁衣裳”。
繁體解析： 唐秦韜玉《貧女》詩：“苦恨年年壓金綫，爲他人作嫁衣裳。”後來用“爲人作嫁”比喻空爲彆人辛苦忙碌。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1