Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ffxx 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 复杂式
解释： 绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
出处： 《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
例句： 那是不关我教习的事，在乎你们自己～的。 ★清·无名氏《官场维新记》第四回
正音： 缪，不能读作“miào”。
辨形： 缪，不能写作“谬”。
辨析： ①未雨绸缪和“有备无患”；都是“事先做好准备工作”的意思。但未雨绸缪没有强调“无患”；前面可以加“必须”、“应该”等词；“有备无患”明确提出“无患”；意思较未雨绸缪多了一层。②见“防患未然”。
用法： 复杂式；作谓语、定语；形容事先准备
谜语： 最牢靠的办法
感情： 褒义词
近义： 居安思危、积谷防饥、防患于未然、早为之所、有备无患、桑土绸缪、防患未然、防微杜渐、养儿防老、预加防备、绸缪桑土、常备不懈、绸缪未雨、曲突徙薪、未焚徙薪
反义： 亡羊补牢、江心补漏、临渴掘井、贼去关门、临阵磨枪、斗而铸兵
英语： take precautions beforehand
俄语： принимать меры заблаговременно
日语： 転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち，家の窓を修繕(しゅうぜん)する
德语： rechtzeitig Vorkehrungen treffen
故事： 周武王率军灭了商朝后，把有功之臣分封到各地去做诸侯，留下周公在朝辅政。武王死，年幼的成王在周公的扶持下管理朝政。有人散布谣言说周公要废成王，周公表示要像鸟儿那样未雨绸缪，整顿朝政，肃清叛乱，然后自己退隐。
国语辞典： 未雨绸缪[ wèi yǔ chóu móu ]⒈ 鸱鸮在未下雨前，便已著手修补窝巢。语本比喻事先预备，防患未然。【引】《诗经·豳风·鸱鸮》：「迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。」《隋唐演义·第五二回》：「况我家虽有预备，积储几仓，亦当未雨绸缪，要防自己饥馑。」【近】防患未然 早为之所 有备无患 预加防备 【反】临渴掘井 江心补漏
引证解释： ⒈ 原谓趁天还没下雨，就把窝巢缠捆牢固。后以“未雨绸繆”喻事先做好预防、准备工作。【引】语本《诗·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸繆牖户。”明 高攀龙 《申严宪约责成州县疏》：“天下多事之时，二者实为未雨绸繆之计，不可忽也。”《明史·傅朝佑传》：“凤阳、昌平 钟灵之地， 体仁 曾无未雨绸繆，两地失守，陵寝震惊。”清 薛福成 《应诏陈言疏》：“苟非未雨绸繆，则仓猝必难筹措。”廖承志 《致蒋经国先生信》：“岁月不居，来日苦短，夜长梦多，时不我与。盼弟善为抉择，未雨绸繆。”
繁體解析： 《詩經·豳風·鴟鴞》：“迨天之未陰雨…綢繆牖戶。” 意思是説，在天還没下雨的時候，就修補好房屋的門窗。後用以比喻事先做好準備。綢繆（chóumóu）：修補。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1