Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： luln 热度： 常用 年代： 古代
组合： ABAC式 成语结构： 联合式
解释： 畏：怕，惧。前也怕，后也怕。比喻做事胆子小，顾虑多。
出处： 《左传·文公十七年》：“畏首畏尾，身其余几？”
例句： 妹子平日但凡遇见吃酒行令，最是高兴，从不～。 ★清·李汝珍《镜花缘》第八十四回
正音： 首，不能读作“sǒu”。
辨形： 畏，不能写作“为”。
辨析： 畏首畏尾和“瞻前顾后”；都有“顾虑重重”的意思。但畏首畏尾重在胆小怕事；“瞻前顾后”重在犹豫不定；并可用来形容考虑周密；办事谨慎。
用法： 联合式；作谓语、定语；含贬义
谜语： 不怕中间
感情： 贬义词
近义： 左顾右盼、犹豫不决、投鼠忌器、缩手缩脚、瞻前顾后、胆小如鼠、诸多忌惮、别再犹豫
反义： 自告奋勇、横冲直闯、无所畏惧、昂首挺立、一身是胆、无所畏惮、敢作敢为、无所顾忌、斩荆披棘、一往无前、披荆斩棘、不畏强暴、当机立断、不畏强权、万死不辞、无所顾惮、前赴后继、敢想敢干、一身都是胆、豪放不羁、百无禁忌、勇往直前、义无反顾
英语： be overcautious
俄语： бояться всех и вся（всего бояться）
日语： 肝(きも)っ玉(たま)が小さく，くよくよと考(かんが)える
德语： übervorsichtig（zu viel Bedenken haben）
故事： 春秋时期，郑国出于晋国与楚国之间，晋楚争霸经常打击与拉拢郑国。一次晋灵公召集小国开会，郑穆公没有去，晋灵公想出兵威胁，郑公子归生知道后给晋灵公写信劝止，说：“畏首畏尾，身其余几”，如果被逼无奈就投降楚国，两国和谈。
国语辞典： 畏首畏尾[ wèi shǒu wèi wěi ]⒈ 顾前顾后，十分戒慎恐惧的样子。也作「畏头畏尾」。【引】《左传·文公十七年》：「古人有言曰：『畏首畏尾，身其余几。』」《幼学琼林·卷二·身体类》：「恐惧过甚，曰畏首畏尾。」【近】诸多忌惮 【反】敢作敢为
引证解释： ⒈ 疑虑重重貌。【引】《左传·文公十七年》：“古人有言曰：‘畏首畏尾，身其餘几？’”《魏书·司马叡等传论》：“司马叡 之窜 江 表，窃魁帅之名，无君长之实，跼天蹐地，畏首畏尾……其 孙皓 之不若矣。”清 戴名世 《＜金正希稿＞序》：“迨以身试焉，而畏首畏尾，徬徨瞻顾。”周立波 《暴风骤雨》第二部二五：“这人原先胆子小，干啥也是脚踩两边船，斗争 韩老六，畏首畏尾，不敢往前探。”亦作“畏头畏尾”。 《红楼梦》第七五回：“除了朝廷治罪，没有砍头的，你不必畏头畏尾。”
繁體解析： 前也怕，後也怕。比喻顧慮重重。《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其餘幾。”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1