Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ygcj 热度： 常用 年代： 现代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 文章里的意思跟题目对不上。指人说话或写文章不能针对主题。
出处： 冰心《我的学生》：“她睡梦中常说英语—有时文不对题的使人发笑。”
例句： 她睡梦中常说英语—有时文不对题的使人发笑。（冰心《我的学生》）
正音： 不，不能读作“bú”。
辨形： 题，不能写作“提”。
辨析： 见“词不达意”。
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义
谜语： 答非所问
感情： 褒义词
近义： 离题万里、答非所问
反义： 对答如流、浑然天成、探骊得珠
英语： irrelevant to the subject
俄语： содержание не сходится с темой（не по существу）
日语： 文章が的外(まとはず)れである，答(こた)えがピンぼけである
德语： nicht zur Sache gehǒren（vom Thema abschweifen）
法语： s'écarter,sortir du sujet（à cǒté de la question）
国语辞典： 文不对题[ wén bù duì tí ]⒈ 文章内容和题目的意思不符合，或说话答非所问。例如：「考试时，要仔细看清作文题目，不要文不对题。」
引证解释： ⒈ 文章内容与题目不符合。亦指话语与话题不合。【引】鲁迅 《华盖集·十四年的“读经”》：“以这样文不对题的话来解释‘俨乎其然’的主张，我自己也知道有不恭之嫌。”冰心 《我的学生》：“她睡梦中常说英语－－有时文不对题的使人发笑。”
繁體解析： 文章的內容跟題目没關繫，也指答非所問或者説的話跟原有的話題不相幹。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1