Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： qgdc 热度： 不详 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。
出处： 《周礼·天官·缝人》“丧，缝棺饰焉”汉郑玄注：“故书焉为马，杜子春云‘当为焉’。”古谚：“书经三写，乌焉成马。”
例句： 清 刘献廷《广阳杂记》第四卷：“字经三写，乌焉成马。”
用法： 主谓式；作谓语、定语；含贬义。
感情： 贬义
英语： printer's error（Some characters become alike.）
国语辞典： 乌焉成马[ wū yān chéng mǎ ]⒈ 乌、焉、马三字形体相似，抄写时，易致讹误。乌焉成马形容文字因辗转抄写，易生讹误。例如：「书经三写，乌焉成马。」
引证解释： ⒈ 后泛指文字经传抄造成讹误。【引】语本《周礼·天官·缝人》“丧，缝棺饰焉” 汉 郑玄 注：“故书焉为马， 杜子春 云‘当为焉’。”清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“予意 黄鹤楼 即 黄鵠磯，后人讹‘鵠’为‘鹤’……字经三写，乌焉成马。天下事已往者皆成冷风荡烟，又何是非之可论？”
繁體解析： 烏、焉、馬三字字形相近，幾經傳抄而寫錯。指文字因形體相似而傳寫錯誤。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1