Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： iktn 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 连动式
解释： 适：适应；履：鞋。因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套。
出处： 《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”
例句： 是借用，就难免有“～”和“挂一漏万”的毛病了。 ★闻一多《四杰》
正音： 削，不能读作“xiāo”。
辨形： 适，不能写作“事”。
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
感情： 贬义词
近义： 生搬硬套、刖趾适屦、因噎废食、杀头便冠、悬驼就石、因小失大
反义： 量体裁衣、因地制宜
英语： take improper measures
俄语： подгонять ноги под сапог（втиснуть в прокрустово ложе）
日语： 無理(むり)に調子(ちょうし)を合(あ)わせる
德语： von den Füβen ein Stück abschneiden,damit sie in die Stiefel passen--etwas in ein Schema zwingen
故事： 春秋时期，楚灵王灭掉蔡国，派其弟弃疾管理蔡国。楚灵王又发兵攻打徐国，大臣朝吴怂恿弃疾乘机夺取王位。弃疾杀死太子禄。弃疾让哥哥子比及子哲做国君和令尹，得知楚灵王上吊自杀，弃疾杀死子比和子哲，自立为王。
国语辞典： 削足适履[ xuè zú shì lǚ ]⒈ 履，鞋。削足适履意指鞋小脚大，故将脚削小以适应鞋的尺寸。语本比喻勉强迁就，拘泥旧例而不知变通。也作「刻足适屦@@@截趾适屦@@@削趾适屦@@@削足就履@@@刖趾适屦@@@刖足适屦」。【引】《淮南子·说林》：「夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。」例如：「撷取他人经验时，应视自己的需求灵活运用，不可削足适履。」【近】因噎废食
引证解释： ⒈ 比喻不恰当地迁就现成条件，或不顾客观实际情况，勉强凑合。【引】《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”鲁迅 《三闲集·怎么写》：“倘作者如此牺牲了抒写的自由，即使极小部分，也无异于削足适履的。”亦作“削趾适屨”。 清 和邦额 《夜谭随录·董如彪》：“姊姊作奇想，便强人削趾适屨。”
繁體解析： 鞋小腳大，把腳削去一些以適應小鞋。比喻過分遷就現成條件，或生搬硬套。《淮南子·説林訓》：“夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。” 足：腳。履：鞋。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1