Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ygyf 热度： 常用 年代： 古代
组合： ABAC式 成语结构： 联合式
解释： 表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
出处： 明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》：“祖孙空切陈情表，母子遥悬陟屺怀，到如今谢天谢地全恩爱。”
例句： ～，这件事总算办成了。
辨形： 天，不能写作“忝”。
用法： 联合式；作谓语、分句；含褒义
谜语： 花飞花落满乾坤
歇后语： 拜堂的夫妻；雷公菩萨拉稀
感情： 褒义词
近义： 心满意足、称心如意
反义： 怨声载道
英语： thank one's lucky stars
俄语： слáва богу（к счáстью）
日语： 感謝(かんしゃ)のいたり，ありがたいきわみ
德语： Gott sei Dank
法语： grǎce au ciel（dieu merci）
国语辞典： 谢天谢地[ xiè tiān xiè dì ]⒈ 感激庆幸的话。【引】《警世通言·卷二·庄子休鼓盆成大道》：「谢天谢地，果然重生！实乃奴家万幸也！」《初刻拍案惊奇·卷二二》：「亏得儿子峥嵘有日，奋发有时，真是谢天谢地！」
引证解释： ⒈ 感谢天地神灵。【引】元 李致远 《还牢末》第一折：“我可便谢天谢地谢神祇。”《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“谢天谢地，果然重生！”⒉ 表示庆幸或感激。【引】王西彦 《黄昏》：“谢天谢地，还是牵回来啦！”《十月》1981年第3期：“谢天谢地。这儿总算有了现代文明的痕迹。”
繁體解析： 迷信的人認爲處境順利是受到了天地神靈的保佑，因此要感謝天地。現在多用“謝天謝地”錶示感激或慶幸：～，這場災難總算過去了。衹要他不再來找麻煩，我就～了。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1