Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： rmrj 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。
出处： 《汉书·郊祀志》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”《朱子全书》：“若悠悠地似做不做，如捕风捉影，有甚长进？”
例句： 若被黜者一一求其所以得罪之故，～，捏造流言。 ★明·张居正《乞鉴别忠邪以定国上疏》
正音： 捕，不能读作“pǔ”。
辨形： 影，不能写作“景”。
辨析： 捕风捉影与“道听途说”不同：捕风捉影语意较重；接近于凭空想象或捏造；“道听途说”语意较轻；还有“听”作根据；只是这根据不可靠罢了。
用法： 联合式；作谓语、定语、状语；比喻说话做事没有事实根据
谜语： 摄影师
歇后语： 瞎子捉迷藏；飞机上张网
感情： 褒义词
近义： 厕所消息、道听途说、疑神疑鬼、空穴来风、附耳射声、无中生有、道听途看、系风捕影、子虚乌有、抟空捕影、捉风捕影、系风捕景、望风捕影、不足为凭
反义： 信而有征、耳闻目睹、言之凿凿、言必有据、真凭实据、实事求是、确凿不移、人言凿凿、有案可稽
英语： bark up the wrong tree
俄语： гоняться за вéтром и тéнью
日语： (話やことがらが)雲(くも)をつかむようにとりとめのないことのたとえ
德语： vǒllig aus der Luft gegriffen sein（gegenstandslos）
法语： agir,tenir des props sur des signes douteux（rumeur sans fondement）
故事： 汉成帝40多岁还没有孩子，听信方士的话，热衷于祭祀鬼神，花费很大，但没有什么效验。光禄大夫谷永给汉成帝上书说世界上没有什么仙人及长生不老的药，要寻找他就像要缚住风，捉住影子一样不可能得到，汉成帝终于迷途知返。
国语辞典： 捕风捉影[ bǔ fēng zhuō yǐng ]⒈ 比喻所做之事或所说的话毫无根据，凭空揣测。也作「系风捕景」。【引】《儒林外史·第四五回》：「余持又禀道：『可见这关文是个捕风捉影的了。』」《红楼梦·第九五回》：「袭人心里著忙，便捕风捉影的混找。」⒉ 比喻事情毫无成果、徒劳无功。
引证解释： ⒈ 《汉书·郊祀志下》有“听其言，洋洋满耳，若将可遇，求之，盪盪如係风捕景，终不可得”语。后多作“捕风捉影”。喻虚幻无实或无根据地臆测。【引】《朱子语类》卷六九：“若有一豪之不实，如捕风捉影，更无下功处，德何由进？”明 李东阳 《麓堂诗话》：“唐 人不言诗法，诗法多出 宋 ……而天真兴致，则未可与道，其高者失之捕风捉影，而卑者坐於黏皮带骨。”清 李渔 《意中缘·名逋》：“似一对 蓬莱 避劫仙，见草木皆雷电，还只怕捕风捉影追下遥天。”太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“且术士喜言怪诞……并造出无数捕风捉影之説，观形察色之机，以肥囊利己。”鲁迅 《南腔北调集·经验》：“自然，捕风捉影的记载，也是在所不免的。”亦省作“捕风”。 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·问疑》：“打死之事，茫然捕风。”亦作“捕影繫风”。 《梁书·刘孝绰传》：“但雕朽污粪，徒成延奬；捕影繫风，终无効答。”南唐 史虚白 《钓矶立谈》：“於是连兵十数年，国削民乏，渺然视太平之象，更若捕影繫风。”
繁體解析： 也説望風捕影。《漢書·郊祀誌下》：“聽其言，洋洋滿耳，若將可遇；求之，蕩蕩如繫風捕景（通“影”），終不可得。”這本是漢成帝時光祿大夫穀永諫成帝不要相信鬼神，揭穿巫師騙局的話。比喻説話、做事以不可靠的傳聞或錶麵現象作根據。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1