Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： nnye 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 悦：愉快，高兴；诚：硬实。由衷地高兴，真心地服气。指真心地服气或服从。
出处： 《孟子·公孙丑上》：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。”
例句： 小弟若在两位才女跟前称了晚生，不但毫不委曲，并且～。 ★清·李汝珍《镜花缘》第二十三回
正音： 服，不能读作“fù”。
辨形： 悦，不能写作“乐”。
辨析： 心悦诚服和“五体投地”；都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的；强调佩服的程度深；有时带有诙谐和讽刺的意味；心悦诚服则含有“乐意”的意思；强调真心真意；不虚假。
用法： 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
感情： 褒义词
近义： 甘拜下风、心甘情愿、服服贴贴、五体投地、心服口服、以理服人、甘拜匣镧
反义： 口服心不服
英语： admire from the heart
俄语： от души согласиться（искренне признать）
日语： 喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
德语： von etwas hundertprozentig überzeugt sein（jn/etwas aufrichtig bewundern）
法语： se soumettre de bon gré（être bien convaincu）
故事： 战国时期，孟子到各地去游说他的仁道，有人说靠武力照样可以称霸，根本用不上讲仁道。孟子说：“靠武力称霸必须要以国富民强为基础，是武力压服而非心悦诚服，而以仁道称霸，则可以让人心悦诚服，使国力强大。”
国语辞典： 心悦诚服[ xīn yuè chéng fú ]⒈ 语本指诚心诚意的服从。【引】《孟子·公孙丑上》：「以德服人者，中心悦而诚服也。」元·刘时中〈端正好·众生灵套·滚绣毬〉曲：「那问他料不齐，数不足，连柜子一时扛去，怎教人心悦诚服。」《醒世姻缘传·第六一回》：「百姓不怕官府的时候，亏你心悦诚服的坐在监里，狱也不反一反！」【近】五体投地
引证解释： ⒈ 真心诚意的服从或佩服。【引】语出《孟子·公孙丑上》：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服 孔子 也。”宋 陈亮 《与王季海丞相书》：“独 亮 之於门下，心悦诚服而未尝自言，丞相亦不得而知之。”明 刘基 《郁离子·枸橼》：“若曰：非心悦诚服而出不得已，乃欲使之治吾国，徇吾事，则 尧 舜 亦不能矣。”郭沫若 《洪波曲》第十五章一：“我对于 周公 向来是心悦诚服的。他思考事物的周密有如水银泻地，处理问题的敏捷有如电火行空，而他一切都以献身的精神应付，就好像永不疲劳。”
繁體解析： 從心眼裏佩服。《孟子·公孫醜上》：“以德服人者，中心悅而誠服也。” 悅（yuè）：愉快。誠：真心。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1