Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： eddt 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。
出处： 宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”
例句： 毛委员～，决定马上向南去追赶部队。 ★陈伯钧《毛主席率领我们上井岗山》
辨形： “竹”，不能写作“足”。
辨析： 胸有成竹和“心中有数”；都有“心中已有打算”的意思。但胸有成竹偏重于事前对问题已有全面的考虑和解决办法；或因心中有了主意而办事神态镇定；沉着；“心中有数”偏重于对客观情况已有所了解。
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
谜语： 个个记在心；板桥画意在笔先
歇后语： 心口窝生笋子；肚脐眼上长竹子；笔杆子吞进肚
感情： 褒义
近义： 心知肚明、指挥若定、计上心头、胸中有数、胸有定见、成竹在胸、心中有数、大刀阔斧、成竹于胸、心照不宣、目无全牛
反义： 心中无数、不知所措、束手无策、胸无成竹、张惶失措、茫无头绪、文文莫莫、张皇失措、胸中无数、惘然若失
英语： have the right answer for
俄语： иметь готовое решение в голове（в душе созрело решение）
日语： 胸(むね)に成算(せいさん)がある
德语： für etwas schon ein Konzept haben（eine klare Vorstellung von etwas besitzen）
法语： avoir un plan bien arrêté（sǔr de ce qu'on va faire）
故事： 北宋画家文同，字与可。他画的竹子远近闻名，每天总有不少人登门求画。文同画竹的妙诀在哪里呢？原来，文同在自己家的房前屋后种上各种样的竹子，无论春夏秋冬，阴睛风雨，他经常去竹林观察竹子的生长变化情况，琢磨竹枝的长短粗细，叶子的形态、颜色，每当有新的感受就回到书房，铺纸研墨，把心中的印象画在纸上。目积月累，竹子在不同季节、不同天气、不同时辰的形象都深深地印在他的心中，只要凝神提笔，在画纸前一站，平日观察到的各种形态的竹子立刻浮现在眼前。所以每次画竹，他都显得非常从容自信，画出的竹子，无不逼真传神。
国语辞典： 胸有成竹[ xiōng yǒu chéng zhú ]⒈ 本指画竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。语本宋·晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求〉诗：「与可画竹时，胸中有成竹。」后比喻处事有定见。也作「成竹在胸」。【引】《二十年目睹之怪现状·第一〇五回》：「但是看承晖的精神，又好像胸有成竹一般。」【近】心中有数 胸有定见 【反】不知所措 心中无数 胸中无数 束手无策
引证解释： ⒈ 后以“胸有成竹”比喻作事之先已有成算在胸。【引】宋 苏轼 《文与可画篔簹谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹於胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鶻落，少纵则逝矣。”宋 晁补之 《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》诗：“与可 画竹时，胸中有成竹。”清 孔尚任 《桃花扇·迎驾》：“胸有已成之竹，山无难劈之柴。”《二十年目睹之怪现状》第一〇五回：“但是看 承辉 的神情，又好像胸有成竹一般。”苏曼殊 《绛纱记》：“余鞠躬谢不敏，不知余舅父胸有成竹矣。”峻青 《海啸》第三章：“老宫 相信，这件事， 大老姜 早在他提出这个问题之前就深思熟虑过了，而且已经胸有成竹。”
繁體解析： 宋晁補之《贈文潛甥楊剋一學文與可畫竹求詩》：“與可畫竹時，胸中有成竹。” 原意是畫竹子以前，心裏已經有了竹子的形象。後用以比喻辦事以前，已經有全麵的設想和安排。成：現成。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1