Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： gffq 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 动宾式
解释： 声：言谈；色：脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。
出处： 宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安。”
例句： 他也～，勤勤慎慎办他的公事。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第十二回
正音： “色”，不能读作“shǎi”。
辨形： “声”，不能写作“生”。
辨析： （一）不动声色和“不露声色”意思基本相同。但不动声色偏重指外部表情；形容态度镇定；情绪冷静；“不露声色”偏重指在喜怒情况下能控制思想感情不使其外露。（二）不动声色和“无动于衷”；都有不为外界所动的意思。但不动声色多用于形容态度镇定、冷静；“无动于衷”还可以形容心肠硬、冷酷或意志坚定。
用法： 动宾式；作谓语、定语、状语；形容在紧急情况下不改变声色。
谜语： 默默打坐
感情： 中性
近义： 摇旗呐喊、坦然自若、不露声色、若无其事、无动于衷、面无表情、泰然自若、处之泰然、不留余地
反义： 不知所措、大惊失色、思潮腾涌、虚张声势、如有所失、惊惶失措、感人肺腑、声色俱厉、面无人色、手足无措、按捺不住、按耐不住、惊恐万状、心潮澎湃、胆颤心惊、闻风丧胆、魂飞天外、摇旗呐喊、触目伤怀、若有所失、失魂落魄
英语： maintain one's composure
俄语： не подáть виду
日语： だまっていて顔色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。
法语： ne pas laisser paraitre ses sentiments（comme si de rien n'était）
国语辞典： 不动声色[ bù dòng shēng sè ]⒈ 一声不响，不流露感情。【引】《野叟曝言·第四七回》：「其余皆设文房四宝，都在那里濡笔搆思；惟成之端然静坐，不动声色。」《文明小史·第四二回》：「黄太尊听了，点点头，不动声色，仍旧打他的牌。」
引证解释： ⒈ 不说话，不流露感情。形容神态镇静。【引】宋 欧阳修 《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色。”清 沉復 《浮生六记·闲情记趣》：“芸 则拔釵沽酒，不动声色，良辰美景，不放轻过。”杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“梁建 双臂帮在胸前，不动声色地望着山与天相接之处，眼珠子转着，锐敏地思考什么。”⒉ 形容轻易，不费气力。【引】《水浒传》第八六回：“宋江 见这三路军兵，尽皆退了。大驱人马，奔来夺取 幽州。不动声色，一鼓而收。”
繁體解析： 內心活動不從語氣和神態上錶現齣來，形容態度鎮靜。也説不露聲色。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1