俄语：    бешеная прибыль

法语：    affaire qui rapporte gros（bénéfice colossal）

故事：    战国时期，卫国大商人吕不韦到赵国都城邯郸去做生意，碰到在那里做人质的秦国公子异人。他决定做一次一本万利的政治买卖，就先到秦国讨得华阳夫人的欢心，让她认异人为儿子，帮助异人回国成为秦国国君，从而自己当上秦国的丞相。

国语辞典：    一本万利[ yī běn wàn lì ]⒈  本钱小而利润大。【引】《歧路灯·第三四回》：「那银子得成他的么？只怕一本万利，加息还咱哩。」《糊涂世界·卷六》：「你老爷拚出三年的浇用，我可以给他去走条路，虽然不能说是一本万利，这两三倍的利钱是有的。」

引证解释：    ⒈  用极少资本牟取最大利润，形容本轻利重。【引】清 昭槤 《啸亭续录·吴制府》：“主算者算尽錙銖，其父犹以为未足。主算者艴然曰：‘然则一本万利，莫读书若也。’”《市声》第二六回：“这回破釜沉舟，远行一趟，却指望收它个一本万利哩。”《何典》第七回：“各处冲州撞府去做那説话贩子；虽不能一本万利，却也不减对合利钱。”曹禺 《北京人》第一幕：“他说要办实业，想开一个一本万利的肥皂厂。”

繁體解析：    形容本錢很小，利潤很大。