Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： qigf 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 眼泪只能往肚里流，不敢哭出声来。形容受压迫时，忍受痛苦，不敢公开表露。
出处： 明·施耐庵《水浒全传》第九十八回：“琼英知了这消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹，思报父母之仇，时刻不忘。”
例句： 旧社会，财主的仆人，整天过着饮泣吞声的生活。
正音： “饮”，不能读作“yìn”。
辨形： “饮”，不能写作“忍”。
辨析： 见“忍气吞声”。
用法： 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
感情： 贬义
俄语： глотáть слёзы и молча терпеть
日语： 悲(かな)しくとも涙(なみだ)を流(なが)したり声をあげて泣くことができない
国语辞典： 饮泣吞声[ yǐn qì tūn shēng ]⒈ 噙著眼泪，强忍悲伤，不哭出声音。也作「吞声饮泣」。例如：「这孩子从小孤苦无依，每受委屈只能饮泣吞声。」【反】嚎啕大哭
引证解释： ⒈ 泪流入口，哭不出声。形容十分悲痛而不能公开发泄。【引】宋 王明清 《玉照新志》卷二：“凤凰釵宝玉凋零。悵然惨，娇魂怨，饮泣吞声。”杨沫 《青春之歌》第二部第四二章：“为了求学，为了学校‘赐给’的两餐粗茶淡饭，他们饮泣吞声忍受了四年的奴隶生活。”
繁體解析： 眼淚衹能往肚裏流，不敢哭齣聲來。形容受壓迫時，忍受痛苦，不敢公開錶露。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1