Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： gygi 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
出处： 《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
例句： 香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。 ★鲁迅《而已集·略谈香港》
正音： “衣”，不能读作“yì”。
用法： 偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
谜语： 汗衫；雨披
感情： 褒义
近义： 迫在眉睫、近在咫尺、近在眉睫、朝发夕至、一水之隔、山水相连
反义： 天南海北、一望无边、万水千山、天各一方、一望无际、咫尺天涯、万里迢迢、天涯海角
英语： a river like a belt in width
俄语： отделённый полосой воды（узкая полоса）
日语： 一衣帯水(いちいたいすい)
德语： ein Wasserstreifen
故事： 隋文帝杨坚取代北周称帝，建立了隋朝。隋文帝有志于统一中国，在北方实行了一系列富国强兵的政策，国力大增。而当时长江南岸的陈朝后主陈叔宝却十分荒淫，不理朝政。他虽知道隋文帝有意征伐，却依恃长江天险，并不把这事放在心上。
国语辞典： 一衣带水[ yī yī dài shuǐ ]⒈ 语出比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。【引】《南史·卷一〇·陈后主本纪》：「隋文帝仆射高颎曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』」《宋史·卷二五八·潘美传》：「美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？」
引证解释： ⒈ “一衣带水”谓象一条衣带那么宽的河流，形容其狭窄或逼近。因 隋 将伐 陈，陈 在 长江 之南，故云。后亦泛指江河湖海不足为阻。【引】《南史·陈纪下》：“隋文帝 谓僕射 高熲 曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”《宋史·潘美传》：“美 受詔，提驍果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？”明 袁宏道 《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》：“望江上之青峰，指 湘 皋之云树。 汉 沔 相踞，一衣带水，竢君于 油口 之渡。”清 黄钧宰 《金壶浪墨·质儿行》：“四月復往 阜寧 馆舍， 黄河 仅一衣带水，车辙马迹，纵横于 河 中。”欧榘甲 《新广东》五：“福建 与 台湾，相隔一衣带水。”冰心 《樱花和友谊》：“消息传来，隔着一衣带水的 中 日 两国人民都感到非常的高兴。”
繁體解析： 一水相隔，如同衣帶那樣窄。比喻雙方離得很近。《南史·陳後主紀》：“豈可限一衣帶水不拯之乎？”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1