Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： yqgx 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 连动式
解释： 旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。
出处： 《旧唐书·姜暮传》：“衣锦还乡，古人所尚。今以本州相授，用答元功。”
例句： 解放前他离开家乡求职谋生，十年后又带着喜悦衣锦还乡。
正音： “衣”，不能读作“yī”；“还”，不能读作“hái”。
辨形： “锦”，不能写作“绵”。
用法： 连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡。
感情： 中性
近义： 叶落归根、衣绣昼行、载誉而归、还乡昼锦、荣归故里、衣锦荣归
反义： 离乡背井、背井离乡、衣锦夜行
英语： return home after getting fame or money
日语： 故郷(こきょう)に錦(にしき)を飾(かざ)る
故事： 吴越武肃王钱谬早年家境贫寒、生活困窘，后来迫于生计始投身军旅，未想竟由此发迹，终致割据称王，占有吴越十三州土地，成为一方霸主。显贵后，他决定效仿汉高祖故事荣归故里，打算好好在家乡人面前炫耀一下。于是一面下令将家乡改命为“衣锦军”，并在故宅旧园基础上大修宫殿楼阁，穷极壮丽一时，另一面又召聚亲朋故旧、邻里乡人整日笙歌燕舞，欢宴不休，甚至于把自己幼时玩耍嬉戏的地方披上锦绣彩缎，表示不忘过去。他同时自鸣得意地令乡人四处传唱自己的《还乡歌》，以歌功颂德，家乡因此蔚为轰动，热闹非凡，人称当年汉高祖刘邦唱《大风歌》时也不过如此。
国语辞典： 衣锦还乡[ yì jǐn huán xiāng ]⒈ 身穿锦锈的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。也作「衣锦故乡」、「衣锦过乡」、「衣锦荣归」。【引】《五代史平话·汉史·卷上》：「那厅上坐的，却是李长者赘婿刘知远，受了北京留守，衣锦还乡也。」《儒林外史·第五〇回》：「儒生落魄，变成衣锦还乡。」
引证解释： ⒈ 旧指富贵后回到故乡，含有向亲友乡里夸耀之意。【引】《梁书·柳庆远传》：“高祖 饯於 新亭，谓曰：‘卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。’”唐 黄滔 《送翁员外承赞》诗：“衣锦还乡翻是客，迴车謁帝却为归。”元 无名氏 《冻苏秦》第三折：“天那，我几时能勾气昂昂博得这衣锦还乡。”洪深 《五奎桥》：“一门两代，出了一位状元、四个举人，于是衣锦还乡。”
繁體解析： 古時指做官以後，穿了錦綉的衣服，迴到故鄉嚮親友誇耀（衣：舊讀yì，穿衣）。也説衣錦榮歸。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1