不伦不类的意思-不伦不类的故事-不伦不类造句-不伦不类的翻译-B-首字母-成语词典-古汉语-故事刊

不伦不类繁体：不倫不類

拼音：bù lún bù lèi 注音：ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ

分类：B | 收藏：0 | 评论： | 更新：2021-04-19 20:44:36 | 人气：0

不伦：不同类。既非这一类，又非那一类，形容成样子或没有道理。

免费阅读打赏作者

不伦不类

五笔： gwgo 热度： 常用 年代： 古代

组合： ABAC式 成语结构： 联合式

解释： 不伦：不同类。既非这一类，又非那一类，形容成样子或没有道理。

出处： 明·吴炳《疗炉羹·絮影》：“眼中人不伦不类，阱中人不伶不俐。”

例句： 王夫人听了，早知道来意了。又见他说的～，也不便不理他。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回

正音： 不，不能读作“bú”。

辨形： 伦，不能写作“论”。

辨析： 不伦不类和“不三不四”；都有“不规范、不像样”的意思；有时可通用。但不伦不类一般用于事物；指不能相比的东西相提并论；“不三不四”偏重于人的品行不端正或来路不正当。

用法： 联合式；作谓语、定语、补语；比喻不规范与不成样子

谜语： 最没有规矩

感情： 贬义词

近义： 画虎不成、非僧非俗、正襟危坐、一本正经、不三不四、非驴非马、画虎类犬

反义： 正襟危坐、一本正经、不苟言笑

英语： neither this species nor that class

俄语： ни то ни сё

日语： へんちくりんだ，どっちつかずだ

法语： n'être ni chair ni poisson（incongru）

故事： 薛蟠从江南带回两大箱东西送给薛姨妈及薛宝钗，宝钗把其中的绫罗绸缎及洋货等分别送给贾府的上上下下。赵姨娘也得一份，为了讨好王夫人就到王夫人那里去夸宝钗贬林黛玉，但话说得不伦不类，被王夫人白眼送回。

国语辞典： 不伦不类[ bù lún bù lèi ]⒈ 不像这类，也不像那类。形容不像样或不合格式。【引】《红楼梦·第六七回》：「王夫人听了，早知道来意了，又见他说的不伦不类，也不便不理他。」《官场现形记·第三一回》：「赵元常见他的为人，呆头呆脑，说的话，不伦不类。」【近】不三不四非驴非马

引证解释： ⒈ 既不象这一类，也不象那一类。形容不成样子或不规范。【引】明吴炳《疗妬羹·絮影》：“眼中人不伦不类，穽中人不伶不俐。”《红楼梦》第六七回：“王夫人听了，早知道来意了。又见他説的不伦不类，也不便不理他。”高云览《小城春秋》第二三章：“他变得很爱喝酒，老跟些不伦不类的朋友胡混。”

繁體解析： 不像這一類，也不像那一類，形容不成樣子或不規範：翻譯如果不顧本國語言的特點，死摳原文字句，就會弄齣一些～的句子來，叫人看不懂。

有帮助

没帮助

打赏

上一篇：不露形色

下一篇：不落边际

栏目索引