Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： gdws 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 俱：全，都；焚：烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分，同归于尽。
出处： 《尚书·胤征》：“火焱昆岗，玉石俱焚。”
例句： 内无良将，外无救兵，若然攻破，～。 ★清·陈忱《水浒后传》第十二回
正音： “焚”，不能读作“fēn”。
辨形： “俱”，不能写作“具”；“焚”，不能写作“坟”。
辨析： 玉石俱焚与“同归于尽”有别：玉石俱焚多指好坏一同毁灭；可直接作宾语；定语；“同归于尽”多指敌我双方一同毁灭；一般不能单独作宾语；定语。
用法： 主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
感情： 贬义
近义： 不分玉石、休戚与共、一视同仁、兰艾同焚、玉石皆碎、患难与共、玉石俱摧、玉石不分、生死与共、风雨同舟、同归于尽、两败俱伤
反义： 两全其美、黑白分明、是非分明、泾渭分明
英语： A fire knows no moral
俄语： сжигáть благородную яшму вместе с простыми кáмнями
日语： よいものも悪(わる)いものも共(とも)に滅(ほろ)びる
国语辞典： 玉石俱焚[ yù shí jù fén ]⒈ 美玉和石头一同被烧毁。语出后指不论贤愚、善恶、好坏，同时受害，尽皆毁灭。也作「玉石同焚」、「玉石同烬」、「玉石同沉」、「玉石俱烬」、「玉石俱摧」、「玉石俱碎」。【引】《书经·?征》：「火炎昆冈，玉石俱焚。」《三国演义·第一一六回》：「如执迷不降，打破关隘，玉石俱焚！」《初刻拍案惊奇·卷三一》：「既如此，何不乘机反邪归正？朝廷必有酬报。不然他日一败，玉石俱焚。」
引证解释： ⒈ 比喻好坏同归于尽。【引】《书·胤征》：“火炎 崐冈，玉石俱焚。”唐 李德裕 《论赤头赤心健儿等状》：“所虑玉石俱焚，善恶同弃。”《三国演义》第四一回：“公可往説 刘备 ；如肯来降，免罪赐爵；若更执迷，军民共戮，玉石俱焚。”冰心 《去国·斯人独憔悴》：“原来是他们校长给他父亲的信……请他父亲叫他们回来，免得将来惩戒的时候，玉石俱焚。”
繁體解析： 美玉和石頭一齊燒毁了，比喻好的和壞的一同毁掉。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1