Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： wlgc 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 偏正式
解释： 欲：想；罢：停，歇。要停止也不能停止。
出处： 《论语·子罕》：“夫子循循善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能。”
例句： 设或命运坎坷，从中别生枝节，拖延日久，虽要将就了事，～。 ★清·李汝珍《镜花缘》第十二回
正音： “罢”，不能读作“pí”。
辨形： “欲”，不能写作“浴”。
辨析： 见“骑虎难下”。
用法： 偏正式；作宾语；指处境艰难。
谜语： 想将庸才全撤职
感情： 中性
近义： 不能自休、进退维谷、骑虎难下
反义： 甘之如饴
英语： cannot help doing something（can not refrain from carrying on; be unable to stop even though one wants to）
俄语： не в силах бросить（не мочь оставáться）
日语： やめようと思ってもやめられない
法语： trop engagé pour reculer
故事： 颜回是鲁国人，和父亲颜路一起来跟随孔子学习。学习一段时间后，颜回叹道∶“夫子讲的道理，越仰望越显得高远，越钻研越觉得坚深，看似在面前，一会又出现在背后。夫子循序渐進地教我，用语言来打开我的智慧，用礼义来约束我的行为，现在我想停止不学也不可能了（欲罢不能）。尽管我已经用尽了我的力量，可是距离夫子讲的道理依然很远，我想去追从，却总感到跟不上。”
国语辞典： 欲罢不能[ yù bà bù néng ]⒈ 语出想要停止却做不到。【引】《论语·子罕》：「夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能。」三国魏·嵇康〈答向子期难养生论〉：「上以周孔为关键，毕志一诚；下以嗜欲为鞭策，欲罢不能。」【近】不能自休
引证解释： ⒈ 想停止而不可能。【引】《论语·子罕》：“夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能。”汉 陈琳 《答东阿王笺》：“载欢载笑，欲罢不能。”《魏书·术艺传·江式》：“既竭愚短，欲罢不能，是以敢借六世之资，奉遵祖考之训，窃慕古人之轨，企践儒门之辙，輒求撰集古来文字。”鲁迅 《坟·从胡须说到牙齿》：“我从小就是牙痛党之一，并非故意和牙齿不痛的正人君子们立异，实在是‘欲罢不能’。”
繁體解析： 主觀上想停止卻不可能。《論語·子罕》：“夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能。” 罷：停止。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1