Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： wuuy 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 叛：背叛；离：离开。众人反对，亲人背离。形容完全孤立。
出处： 《左传·隐公四年》：“阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。”
例句： 他坚持与人民为敌，以至～，死无葬身之地。
正音： “亲”，不能读作“qìng”。
辨形： “叛”，不能写作“判”。
用法： 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
谜语： 最孤独可怕的人
感情： 贬义
英语： be utterly isolated
俄语： массовая измена и уход приверженцев
日语： みなに背(そむ)かれ，艖内(みうち)に見(み)はなされる
德语： die Anhǎnger sind in Aufruhr,und auch die engsten Getreuen fallen ab
法语： être rejeté par les siens（être abandonné par ses proches et renié par ses fidèles）
故事： 春秋时期，卫国公子州吁杀死他的哥哥卫桓公篡位，对内残暴统治，对外穷兵黩武。鲁隐公问大臣对公子州吁的看法，众仲认为公子州吁残暴狠毒，失去亲信的拥护，众叛亲离必定失败。后果然让石儒设计让陈国陈桓公除掉了州吁。
国语辞典： 众叛亲离[ zhòng pàn qīn lí ]⒈ 众人反叛，亲信背离。形容不得人心，处境孤立。唐·辛替否〈谏造金仙玉真两观疏〉：「夺百姓之食以养残凶，剥万人之衣以涂土木。于是人怨神怒，众叛亲离，水旱不调。」也作「亲离众叛」、「众散亲离」。【引】《左传·隐公四年》：「阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。」
引证解释： ⒈ 众人反对，亲信背离。形容处境危险，十分孤立。【引】《左传·隐公四年》：“阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。”杜预 注：“恃兵则民残，民残则众叛；安忍则刑过，刑过则亲离。”《晋书·苻坚载记下》：“夫差 淫虐， 孙皓 昏暴，众叛亲离，所以败也。”明 沉采 《千金记·代谢》：“立见英雄起 汉 邦，众叛亲离谁敢当，不笑 秦 亡笑 楚 亡。”毛泽东 《第二次世界大战的转折点》：“德 军猛攻不克，整个 德 奥 土 保 阵线再也找不到出路，从此日益困难，众叛亲离，土崩瓦解，走到了最后的崩溃。”
繁體解析： 众人反對，親信背離。形容極端孤立。《左傳·隱公四年》：“众叛親離，難以濟矣。”
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1