Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： ttdc 热度： 常用 年代： 近代
组合： 成语结构： 主谓式
解释： 告：称说，表示。主动要求担任某项艰巨的任务。
出处： 清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回：“这饶守原本只有这一个狮子国；因为上头提倡游学，所以他自告奋勇，情愿自备资斧，叫儿子出洋。”
例句： 好心的渔户～，选拔了五十多名上等青年猎手，披弓带箭前去寻找。 ★曲波《林海雪原》三十六
辨析： 自告奋勇与“毛遂自荐”有别：自告奋勇侧重于形容主动而勇敢地提出；“毛遂自荐”侧重于形容自我推荐。
用法： 主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
谜语： 最想表现的人
感情： 褒义
近义： 毛遂自荐、马不停蹄、挺身而出
反义： 畏首畏尾、逼上梁山、踌躇不前、望而却步、畏缩不前、畏葸不前
英语： volunteer to do sth.
俄语： вызваться（добровольно пойти на трудное дело）
日语： みずからかって出(で)る
德语： sich freiwillig zu etwas melden（sich einsatzbereit für etwas erklǎren）
法语： s'offrir à f. qch.（se proposer pour f. qch.）
故事： 唐僧师徒去西天取经来到西梁女国，从国王到臣民都引起一场骚动，为了换取公文，他们住进了驿堂，国王派女官来请他们师徒，说要与唐僧成亲。猪八戒抵御不了诱惑，就自告奋勇要留下成亲，被唐僧制止，他们用计骗取公文离开女儿国。
国语辞典： 自告奋勇[ zì gào fèn yǒng ]⒈ 自动请求担负冒险犯难的事。【引】《官场现形记·第五三回》：「这饶守原本只有这一个儿子，因为上头提倡游学，所以他自告奋勇，情愿自备资斧，叫儿子出洋。」《孽海花·第二五回》：「海军必要个有胆识不怕死的人，何太真既然自告奋勇，何妨利用他的朝气。」【近】挺身而出 【反】无路请缨 畏缩不前
引证解释： ⒈ 积极主动地争取承担某项任务。【引】郑振铎 《王榆》：“到结婚的那一天，人人都到礼堂去，没有肯在家里留守的，只有他却自告奋勇的说道：‘我在家里好了，你们都去。’”巴金 《春》八：“觉新 却自告奋勇，说他愿意打风雨灯。”
繁體解析： 主動地要求承擔某項艱難的工作。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1