日语：    民間の英雄(えいゆう)

国语辞典：    草莽英雄[ cǎo mǎng yīng xióng ]⒈  草野中打家劫舍的绿林好汉。

繁體解析：    草莽：草叢，草野。舊時指在山林齣没的農民起義或强盜們中的著名人物。