察言观色的意思-察言观色的故事-察言观色造句-察言观色的翻译-C-首字母-成语词典-古汉语-故事刊

察言观色繁体：詧言觀色

拼音：chá yán guān sè 注音：ㄔㄚˊ 一ㄢˊ ㄍㄨㄢㄙㄜˋ

分类：C | 收藏：0 | 评论： | 更新：2021-04-19 20:44:36 | 人气：0

察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。

免费阅读打赏作者

察言观色

五笔： pycq 热度： 常用 年代： 古代

组合： 成语结构： 联合式

解释： 察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。

出处： 《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”

例句： 宝钗见此景况，～，早知觉了七八分。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回

正音： 色，不能读作“shǎi”。

辨形： 察，不能写作“查”。

用法： 联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思

谜语： 选购水彩

感情： 褒义词

近义： 观风问俗、鉴貌辨色、察颜观色

英语： check what one says against what he does

俄语： следить за словáмн и выражéнием лицá человéка

日语： 口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る

法语： déceler la pensée intime à son air et à ses paroles（l'observer pour surprendre ses sentiments）

国语辞典： 察言观色[ chá yán guān sè ]⒈ 观察人的言语神情而窥知对方心意。【引】《论语·颜渊》：「夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。」《红楼梦·第三二回》：「宝钗见此景况，察言观色，早知觉了八分。」【近】鉴貌辨色

引证解释： ⒈ 观察言语脸色，以揣度对方的心意。【引】语出《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”《三国志·吴志·滕胤传》“﹝ 滕胤 ﹞徙吴都、会稽，所在见称” 裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“胤每听辞讼，断罪法，察言观色，务尽情理。”《元典章·刑部二·鞫狱》：“事既到路，推官应须先自细看文卷，披详词理，察言观色，庶得其情。”梁斌《红旗谱》十八：“越是坏家伙们，心眼越灵，他们会察言观色。”

繁體解析： 觀察言語臉色來揣摩對方的心意。

有帮助

没帮助

打赏

上一篇：察今知古

下一篇：察言观行

栏目索引