Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： oaiq 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。
出处： 宋·黄庭坚《四休导士诗序》：“粗茶淡饭饱即休，补破遮寒暖即休，三平二满过即休，不贪不妒老即休。”
例句： 连顿～也吃不饱。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第三十四回
正音： “粗”，不能读作“chū”。
辨形： “茶”，不能写作“荼”；“淡”，不能写作“谈”。
辨析： 粗茶淡饭和“家常便饭”；都表示饭食简单；不讲究。但粗茶淡饭偏重在简单；不讲究；还可形容生活俭朴、清苦；“家常便饭”指日常吃的；还可比喻司空见惯；习以为常的事。
用法： 联合式；作主语、谓语、宾语；形容饭食简单生活清苦。
感情： 中性
近义： 箪食瓢饮、家常便饭、粗衣粝食、朝齑暮盐、布衣蔬食、绳床瓦灶、清汤寡水
反义： 大块朵颐、安富尊荣、山珍海错、钟鸣鼎食、纸醉金迷、金迷纸醉、山珍海味、醉生梦死、美馔佳肴、炊金馔玉
英语： lead a simple life
俄语： грубая пища
日语： 粗末な食事 (しょくじ)
法语： nourriture simple et frugale（thé inférieur et manger simple）
国语辞典： 粗茶淡饭[ cū chá dàn fàn ]⒈ 粗糙简单的饮食。【引】宋·黄庭坚〈四休居士诗序〉：「粗茶淡饭饱即休，补破遮寒暖即休。」元·关汉卿《望江亭·第一折》：「姑姑也，待甘心挨您这粗茶淡饭。」【反】美馔佳肴 山珍海味
引证解释： ⒈ 简单的饮食。形容生活简约。 宋 黄庭坚 《四休居士》诗序：“自号 四休居士。【引】山谷 问其説， 四休 笑曰：‘粗茶淡饭饱即休。’”元 关汉卿 《望江亭》第一折：“俺如今罢扫了蛾眉，净洗了粉脸，卸下了云鬟；姑姑也，待甘心捱您这粗茶淡饭。”《儿女英雄传》第三三回：“此后自你我起，都是粗茶淡饭，絮袄布衣，这才是个久远之计。”老舍 《四世同堂》十八：“假若这是在战前，我无论怎样，可以找一点兼差，供给她们点粗茶淡饭。”
繁體解析： 指簡單的、不精緻的飲食。有時用來形容生活簡樸。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1