Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： wgti 热度： 常用 年代： 古代
组合： 成语结构： 联合式
解释： 不是你死，就是我活。形容双方斗争非常激烈。
出处： 宋·释普济《五灯会元》卷五十六：“只将折箸搅，你死我活。”
例句： 世俗人没来由，争长竞短，～。（元·无名氏《度柳翠》第一折）
正音： 死，不能读作“shǐ”。
辨析： 你死我活和“不共戴天”；都有“不能共存”的意思。但你死我活偏重指“矛盾尖锐；不可调合”；“不共戴天”偏重指“仇恨极深”。
用法： 联合式；作定语、状语、补语；指双方不能共存
感情： 褒义词
英语： life-and-death
俄语： не на жизнь，а на смерть
日语： 死(し)ぬか生(い)きるか
德语： auf Leben und Tod
国语辞典： 你死我活[ nǐ sǐ wǒ huó ]⒈ 形容争斗得非常激烈。【引】元·李寿卿《度柳翠·第一折》：「世俗人没来由，争长竞短，你死我活。」《水浒传·第四九回》：「既是伯伯不肯，我们今日先和伯伯拼个你死我活！」【近】不共戴天 势不两立 誓不两立
引证解释： ⒈ 形容斗争十分激烈。【引】元 无名氏 《度柳翠》第一折：“世俗人没来由争长竞短，你死我活。”《水浒传》第四九回：“既是伯伯不肯，我们今日先和伯伯併个你死我活！”吴晗 《朱元璋传》第三章一：“两军战士从这船跳到那船，头顶上火箭炮石齐飞，眼面前一片刀光剑影，耳朵里只听见斫击喊杀的声音，胸膛里怀着拚个你死我活的决心。”
繁體解析： 形容鬥爭非常激烈。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1