Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1
五笔： wrgd 热度： 常用 年代： 近代
组合： 成语结构： 动宾式
解释： 《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。自己做错了，不仅拒绝别人的指摘，反而指摘对方。
出处： 清 文康《儿女英雄传》：“我输了理可不输气，输了气也不输嘴。且翻打他一耙，倒问他！”
例句： 看来，他们上上下下都串通好了，而且要倒打一耙。
正音： 倒，不能读作“dǎo”；“耙”不能读作“bā”。
辨形： 耙，不能写作“扒”。
用法： 偏正式；作谓语；含贬义
谜语： 猪八戒的反手招
歇后语： 猪八戒败阵
感情： 褒义词
近义： 恩将仇报、贼喊捉贼、反戈一击、反咬一口、倒戈一击、混淆是非
反义： 以德报怨、是非分明
英语： make a false countercharge
俄语： валить с больнóй головы на здорóвую
日语： さかねじを食わす
德语： eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen
法语： faire une contreaccusation sans fondement
国语辞典： 倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]⒈ 《西游记》中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。也作「倒打一钯@@@倒打一瓦」。例如：「小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。」
引证解释： ⒈ 《西游记》中 猪八戒 以钉耙作武器，后来俗语有“猪八戒 倒打一耙”的说法，多指不仅不接受对方的意见，反而指摘对方。【引】康濯 《东方红》第一章：“王奎 万没料到这家伙来了个倒打一耙。”杨沫 《青春之歌》第一部十八章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是为你好。”王吉呈 《女御史》：“干部们好心包着他，他 猪八戒 倒打一耙，反咬起干部来了。”
繁體解析： 比喻不僅拒絶對方的指摘，反而指摘對方。
Powered by 古汉语 4.5.1 2009-2024 ©古汉语 Inc. 川公网安备 51010602001149号蜀ICP备20015569号-1